Các diễn đàn không dùng Tiếng Anh » Spanish »
traducción de unidades de medida al español
Người gửi thông tin lên tuyến đoạn: Natalia Shestakova
Natalia Shestakova
Natalia Shestakova
Local time: 19:27
Spanish to Russian
+ ...
Feb 2, 2015

Hola a todos,

Necesito traducir unas 800 entradas de unidades de medida, disponibles en ruso y en inglés, al español. Unidades de peso, sistema métrico, etc., algunas bastante soficticadas. En inglés solo tengo abreviaciones de medidas. Me gustaría saber si existe alguna base de datos de unidades de medida de todos tipos inglés-español.

Gracias!
 
laura e. asturias / TransWiz (X)
laura e. asturias / TransWiz (X)
Guatemala
Local time: 10:27
English to Spanish
Un sitio Feb 4, 2015

Hola, Natalia.

Hay muchas en http://www.affari.com.ar/pesosymedidas.htm

Saludos,
laura
 
RNAtranslator
RNAtranslator  Identity Verified
Local time: 18:27
English to Spanish
+ ...
Otra web Feb 4, 2015

http://www.biorom.uma.es/contenido/norm_escrit/
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Điều phối viên của diễn đàn này
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

traducción de unidades de medida al español






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »