Interpreters » English to Arabic

To find more specialized English to Arabic service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

321 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Issam Aissi
Issam Aissi
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English, French Native in French
Translation, computers, transcription, Editing, proofreading, data entry
42
Abdelgabar Mohieldin
Abdelgabar Mohieldin
Native in Arabic Native in Arabic
43
Zeinab Asfour
Zeinab Asfour
Native in English Native in English, Arabic Native in Arabic
Government / Politics, Finance (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Economics, Ships, Sailing, Maritime, Environment & Ecology, Poetry & Literature, Management, ...
44
midlocalize
midlocalize
Native in Arabic Native in Arabic
Arabic, Farsi, Hindi, Dari, Pashto, Punjabi, Tamil, Turkish, Greek, Somali, ...
45
Mai Elfiky
Mai Elfiky
Native in Arabic (Variants: UAE, Egyptian) Native in Arabic
English, legal, financial, social, medical, patent, marketing
46
Kholod Yassin
Kholod Yassin
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in Arabic
Arabic, English, Translator, Editor, Translation, Proofreading
47
Ahmed Fouad
Ahmed Fouad
Native in Arabic Native in Arabic
Games, Arabic, localization, software
48
Mohamed Amer
Mohamed Amer
Native in Arabic Native in Arabic
English, Arabic, Translation, Subtitling, Law, Technology, Medicin, General, Engineering, Finance, ...
49
HATEM EL HADARY
HATEM EL HADARY
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
Traduttore madrelingua araba
50
AbaGh
AbaGh
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
51
Alaa Zeineldine
Alaa Zeineldine
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
Technical, automotive, educational, pedagogy, electrical, computer, electronic, IT, software, HTML, ...
52
Amir Kamel
Amir Kamel
Native in Arabic Native in Arabic
automotive, mobiles, satellite, home appliance, high quality, reliability, camera, printer, HW, SW, ...
53
Mohamed Gaafar
Mohamed Gaafar
Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
Legal, Law, fine arts, technincal, business, finance, political, commercial, banking, trade, ...
54
Abdelmonem Samir
Abdelmonem Samir
Native in Arabic Native in Arabic
Abdelmonem Samir, translation from english into arabic, arabic english translation, english arabic freelance translator, english arabic translation, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, UN translation, UN interpreter, reports, ...
55
Ibrahima Saidou CAMARA
Ibrahima Saidou CAMARA
Native in French Native in French
56
57
Balen Talabani
Balen Talabani
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi) Native in Arabic, Kurdish (Variants: Bahdini, Kurmanji, Sorani) Native in Kurdish
Kurdish, Arabic, Russian, App localization, Marketing translation, Video Subtitling, Website localization, Legal Translation
58
Mehdi Achour-Bouakkaz
Mehdi Achour-Bouakkaz
Native in Arabic (Variants: Kuwaiti, Egyptian, UAE, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Tunisian, Algerian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, Syrian, Moroccan) Native in Arabic, French (Variants: Belgian, African, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Moroccan) Native in French
Interprete arabo, simultanea arabo, consecutiva arabo, trattativa, mediatore culturale arabo, Save the Children, chuchotage, ombudsman, IIJ, GCTF, ...
59
Faiza Outalha
Faiza Outalha
Native in Arabic (Variants: Moroccan, Tunisian, Libyan) Native in Arabic, French (Variants: Swiss, African, Standard-France, Canadian) Native in French
Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
60
Ramadan Birima
Ramadan Birima
Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, English Native in English, Judeo-Arabic Native in Judeo-Arabic
Arabic translation, English Arabic translation, Arabic interpretation, Arabic simultaneous interpretation, Arabic proofreading, Arabic writing, interpreter in Doha, translator in Qatar, translation in Doha, Arabic translator/interpreter in South Africa, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.