Interpreters » English to Arabic

To find more specialized English to Arabic service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

336 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

201
Mohammad Shihabi
Mohammad Shihabi
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Syrian) 
english to arabic translator, English to Arabic subtitler, English to Arabic subtitling and translating, مترجم إنكليزي عربي, ترجمة إنجليزي عربي, English to Arabic translator, translate to english, translate english to spanish, translator, freelancer, ...
202
The Translation Gate
The Translation Gate
Native in Turkish 
Professional Translation Services USA, Best Translation Company, Translation Services USA, Translation Services UK
203
Ibrahim Zakhary Dr.
Ibrahim Zakhary Dr.
Native in Arabic Native in Arabic, German Native in German
Excellent translator used to working to tight deadliness. Highly experienced in DTP, in particular Quark XPress, Photoshop etc.
204
Dina Mahyoub
Dina Mahyoub
Native in Arabic 
Arabic to and from English and Norwegian, specialized in Humanitarian projects and reports, Political, social and Health translations.
205
Ahmed Own
Ahmed Own
Native in Arabic (Variants: Libyan, Egyptian, Jordanian, Yemeni, UAE, Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian) Native in Arabic
UN, English, Arabic, interpreter, conference interpreter, medical interpreter, simultaneous interpreter, written translator, proofreader, editor, ...
206
Mohammed Mustafa
Mohammed Mustafa
Native in Arabic 
English, Arabic, IT, Technical, Forex, Financial, Industry, Engineering, Software, Hardware, ...
207
Abdulrahman Mansour
Abdulrahman Mansour
Native in Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
English, French, computers, technology, software, technical, legal, Chinese, Spanish, Italian, ...
208
Omran Hasan
Omran Hasan
Native in Arabic 
Ngôn ngữ học, Báo chí, Tài chính (tổng hợp)
209
Ashraf Nagy
Ashraf Nagy
Native in Arabic 
Arabic, English, French, Spanish, Italian, German Subtitling, subtitler, localization, localizing, interpreting, ...
210
Amr Shahin
Amr Shahin
Native in Arabic 
Nông nghiệp, Nhân chủng học, Thiên văn học & Không gian, Ô tô / Xe hơi & Xe tải, ...
211
Norhan Mahmoud
Norhan Mahmoud
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
English, Arabic, Spanish, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, chuchotage, liaison, business meetings, workshops, Arabic interpreting, ...
212
Shady Koura
Shady Koura
Native in Arabic 
English, Arabic, German, Sports. Financial, Cinema, Journalist
213
Sabry Hameed
Sabry Hameed
Native in Arabic 
Arabic, Farsi, Urdu, Dari, Turkish, Kurdish, Hindi, translation, translator, translators, ...
214
Tushar Deep
Tushar Deep
Native in English Native in English, Hindi Native in Hindi
Automation, business, certificates, Chinese, computers, construction, CVs, diplomas, economics, electronics, ...
215
Hiba Jameel
Hiba Jameel
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
Arabic, oil, gas
216
Ann Nasr
Ann Nasr
Native in Arabic 
court certified translator, sworn translation, traduzioni giurate, perito presso il tribunale, legalizzazioni, arabo esperienza, arabo affidabilità, arabo puntualità, traduttore arabo, traduttrice arabo, ...
217
Nadira Mahgoun
Nadira Mahgoun
Native in Arabic (Variants: Tunisian, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Egyptian, Moroccan, Syrian, Algerian, Jordanian) Native in Arabic
Dialectes arabes.
218
Abdulrahman Adam
Abdulrahman Adam
Native in Arabic 
TransMedia, Arabic translation, ترجمة-مكتب ترجمة, Abdulrahman Adam, Best translation office in Bahrain, Translation office in Manama, Contract translation Manama, ceritifed translation office, مترجم عربي إنجليزي, ترجمة فورية, ...
219
Hecham Muhra
Hecham Muhra
Native in Arabic (Variants: Saudi , Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian) Native in Arabic
Kinh doanh/Thương mại (tổng hợp), Giáo dục / Sư phạm, Nhà nước / Chính trị, Luật Hợp đồng, ...
220
Khaled Nabhan
Khaled Nabhan
Native in Arabic 
arabic, english, hebrew, translation, transcription, transcreation, DTP


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.