Interpreters » English to Arabic

To find more specialized English to Arabic service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

321 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Arwa Marwan
Arwa Marwan
Native in English Native in English, Arabic Native in Arabic
English to Arabic translation, Arabic to English translation, Arabic voice over, English voice over, Arabic voiceover, English voiceover, Middle East Services
62
Elham Khalil
Elham Khalil
Native in Arabic Native in Arabic
Accurate, precise, mindful of cultural variations, on time, no typos, spelling or grammar mistakes, contextual translation
63
Ashraf Balash
Ashraf Balash
Native in Arabic Native in Arabic
Ashraf, Ashraf Balash, Ashraf Gamal Tawfeek Balash, Translator, English Arabic Translator, Arabic English Translator, computers, technology, software, localization, ...
64
Otmane El Machmachi
Otmane El Machmachi
Native in Arabic Native in Arabic
Arabic-English-French Translation of: Law translation: Contracts, certificates of marriage, divorce, and so on Economics Translation: Market studies, reports Jouranalistic Translation: news, articles Translation of entertainment content: series, movies, and animes. Academia Translation: Research papers, books
65
Suzan Gendy
Suzan Gendy
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
Interpreter, Medical, Legal, Business, English, Arabic, Egyptian Dialect
66
Hussam Salih
Hussam Salih
Native in Arabic Native in Arabic
English, Arabic, Business, Media, Marketing, Technology.
67
Kamal Idkaidek
Kamal Idkaidek
Native in Greek (Variants: Cypriot, Modern) Native in Greek, Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian) Native in Arabic
Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
68
Mohamed Amira
Mohamed Amira
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
English <> Arabic translator, executive and simultaneous interpreter
69
Sherif Maklad
Sherif Maklad
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
Arabic Translator, Professional Arabic Translation, English-Arabic Translation, Arabic-English Translation, Arabic Translation Services, Certificate Translation, Legal Translation, Accurate Translation, Excellent Translation Customized, Accurate & Fast English↔Arabic Translation Services| Proofread| Editing| Subtitling, ...
70
Yasser Moharram
Yasser Moharram
Native in Arabic Native in Arabic
Education / Pedagogy Social Science, Sociology, Ethics Computers (Hardware + software) Engineering, Economics, Management, Business, Commerce, Finance, Food & Dairy, Medical (Health care), ...
71
Mowafak Mohamed
Mowafak Mohamed
Native in Arabic (Variants: Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE) Native in Arabic
English, Arabic, legal, court memo, judgment, statement of claim, ruling, contract, agreement, memorandum of association, ...
72
Hani Hassaan
Hani Hassaan
Native in Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian) Native in Arabic
English-Arabic Arabic to English, English to Arabic, Website Localization, Mobile Localization, Games, UN, Education, Education, Legal translation, and localization, ...
73
Genet Kebede
Genet Kebede
Native in Amharic Native in Amharic
software, technology, patent, clinical, trial, health, care, Trados, SDLX, Amharic, ...
74
Alan Dawud
Alan Dawud
Native in Kurdish (Variant: Kurmanji) Native in Kurdish
English Arabic Kurdish Russian Journalism
75
Sara OUAGUENOUNI
Sara OUAGUENOUNI
Native in Arabic Native in Arabic, French Native in French
Interpreter, Translator, Arabic, French, English, Spanish, proofreading, localization, communication, media, ...
76
IbtissamZine
IbtissamZine
Native in Arabic (Variant: Moroccan) Native in Arabic, French (Variant: Standard-France) Native in French
Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch, Tôn giáo, Các lĩnh vực khác, Lịch sử, ...
77
RihanHM
RihanHM
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
English, Arabic, medical terms, scientific terms, law translation, education, training, coaching, mentoring, training, ...
78
Almamoun Anass
Almamoun Anass
Native in Arabic Native in Arabic
Tôn giáo, Luật (phổ biến), Luật Hợp đồng, Thành ngữ / Châm ngôn / Tục ngữ, ...
79
Alaa Nabil
Alaa Nabil
Native in Arabic Native in Arabic
80
Dr. Khaled Jebahi
Dr. Khaled Jebahi
Native in Arabic (Variant: Tunisian) Native in Arabic
Arabic, English


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.