Group discussion	SDL Trados Customer Experience Desk	Time: 10:55 to 17:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 11:10 to 12:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 12:05 to 13:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 13:10 to 14:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 14:05 to 14:50
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 14:55 to 15:35
Panel	SDL Trados Studio 2015 – Q&A Live Panel	Time: 15:45 to 16:25
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 09:00 to 09:05
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 09:05 to 09:10

Excellent, informative event for a wide audience. The talks were evenly spaced at a reasonably fast pace but with intelligible, soft-spoken speakers who kept the listeners/viewers attention all the while. Looking forward to the new, updated products/tools of the trade. Thanks for a swell meeting of the minds. and free at that. Thank you. Thank you. Thank you.

---

Unfortunetly there is no Certificates from Proz for this event

---

A great opportunity to see new and old features of this excellent software. Thanks Proz!

---

Very useful event. Presentations are very detailed and easy to understand.

---

Really useful and interesting conference. I am waiting for the next.

---

Interesting and useful presentations.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados Customer Experience Desk

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:26 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	;)
12:26 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	Manuela, have you considered teaming up with other translators to deal with an increasing customer base?
12:26 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	How about machine translation? I know we will have a session on that later on, but do you think it may become a challenge in the future?
12:26 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	Yes we have a team on Proz.com
12:27 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	Nice! is it a team related to a specific field?
12:27 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	Most technical
12:27 Jun 6, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	Human translation is always much more better; BUT MOST OF CLIENTS COULD NOT UNDERSTAND THAT
12:28 Jun 6, 2014	Piero Intonti: 679522	All	Hi Lucia, I don't know Memo-Q; in these years I have been working with Wordfast and Trados and Trados 2014 is unbeatable.
12:28 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	on MT: I believe it is a challenge to be faced.. we need to understand its impact in the market
12:29 Jun 6, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	Machine translation is good for time saving, and also for consistency. I always like to merger both: Machine translation with human intervention
12:29 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	I saw a loooong post a few days ago (on proz forum) but I didn't understand all. It was question about different MT systems
12:29 Jun 6, 2014	Henry Dotterer: 1	All	Hi all!
12:29 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	Hi David
12:29 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	there is a very intersting discussion in the MT forum http://www.proz.com/forum/machine_translation_mt/269671-whats_your_opinion_on_machine_translation_and_quality.html
12:29 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	a very good debate!
12:29 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	Hello David
12:30 Jun 6, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	thanks Dianela!
12:30 Jun 6, 2014	Henry Dotterer: 1	All	My name is César Yamandu, I do not know why "David" is displayed. :)
12:31 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	is online presence a challenge for you?
12:31 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	Hi Cesar
12:31 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	do you keep up on social media? translation blogs..
12:31 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	Hello César.. I will call you David in Pisa :D
12:32 Jun 6, 2014	Henry Dotterer: 1	All	:)
12:32 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	;) Hi César
12:33 Jun 6, 2014	Piero Intonti: 679522	All	As regards my work, social media management is the most confusing aspect.