Group discussion	SDL Trados Customer Experience Desk	Time: 10:55 to 17:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 11:10 to 12:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 12:05 to 13:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 13:10 to 14:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 14:05 to 14:50
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 14:55 to 15:35
Panel	SDL Trados Studio 2015 – Q&A Live Panel	Time: 15:45 to 16:25
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 09:00 to 09:05
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 09:05 to 09:10

Excellent, informative event for a wide audience. The talks were evenly spaced at a reasonably fast pace but with intelligible, soft-spoken speakers who kept the listeners/viewers attention all the while. Looking forward to the new, updated products/tools of the trade. Thanks for a swell meeting of the minds. and free at that. Thank you. Thank you. Thank you.

---

It was really a very interesting conference which provided us with sufficient data concerning SDL trados. The event was really technical and informative. It makes us aware of all details concerning Trados software. Thank so much for this fruitful event.

---

Unfortunetly there is no Certificates from Proz for this event

---

A great opportunity to see new and old features of this excellent software. Thanks Proz!

---

Very useful event. Presentations are very detailed and easy to understand.

---

Interesting and useful presentations.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados Customer Experience Desk

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
13:26 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	Sorry, I have to go but hope to see you all in Pisa.
13:26 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	Great list Nicole!!!
13:26 Jun 6, 2014	Nicole Y. Adams, M.A.: 117097	All	Extra-linguistic diversification – Developing new business strategies: Project management, Strategic alliances, Blogging and social networking, Social media and online marketing, Diversification through specialization, Diversifying your client base
13:26 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	Seer you in Pisa Manuela!!!
13:26 Jun 6, 2014	Paulinho Fonseca: 1488575	All	It is mostly based on what they have collected so far, then they ask questions, I interpret them to interviewee and back to investigators.
13:26 Jun 6, 2014	Nicole Y. Adams, M.A.: 117097	All	Passive diversification – Income through productization: Publications, Online training courses
13:26 Jun 6, 2014	Nicole Y. Adams, M.A.: 117097	All	External diversification – Specialized services for language service providers and fellow translation professionals: Coaching and business training, Teaching and public speaking, CAT tool consulting, Websites and web-related services, Multilingual desktop publishing and optical character recognition services
13:26 Jun 6, 2014	Nicole Y. Adams, M.A.: 117097	All	Phew! ;-)
13:27 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	Do you have a link to your book, Nicole?
13:27 Jun 6, 2014	Nicole Y. Adams, M.A.: 117097	All	Yes, hold on, I'll get it, Lucia.
13:27 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	yes, my head is spinning right now!
13:27 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Het teaches in big class rooms, and I thinkg some of them follow lessons via the internet. Personally I don't believe it improves the students' changes. There setting in a room for 1 and ahlf hour, but will they remember somethign? Where willt they find time to actually learn what they have seen in class?
13:27 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	I mean, a link to any page where people can see a summary and maybe purchase it?
13:28 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	Sure Nicole!
13:28 Jun 6, 2014	Nicole Y. Adams, M.A.: 117097	All	Sure, in that case the book's website is probably best: www.xl8diversification.com
13:29 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	Great. Thanks Nicole!
13:29 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	Thanks!
13:29 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	Thanks for the link
13:29 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	Sorry I have to go
13:29 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	How about doing tech work for other translators and language professionals? Would that count as another way of generating income?
13:29 Jun 6, 2014	Nicole Y. Adams, M.A.: 117097	All	Tech work as in file preparation and conversion and such like?
13:29 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Thinks like teaching, tour guide etc have one big advantage: it's rather difficult to replace that kind of jobs by computers. You need somebody to be there, on the spot.
13:30 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	right Nicole
13:30 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	dtp?
13:30 Jun 6, 2014	Henry Dotterer: 1	All	sure? think about the audio guides