Group discussion	General Chat	Time: 12:00 to 19:00
Presentation	Diversification for Translators: Developing Multiple Income Streams	Time: 12:10 to 13:10
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 13:25 to 14:25
Panel	Panel discussion - what makes a great ProZ.com profile	Time: 14:35 to 15:25
Presentation	ProZ.com Mobile: The translation workplace anytime, anywhere	Time: 15:45 to 16:15
Presentation	What agencies are looking for when hiring and retaining interpreter talent	Time: 16:30 to 17:35
Presentation	Translation industry around the Olympics	Time: 17:40 to 18:20
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 19:25 to 19:30

Another year, another amazing event! Many thanks!

---

I really liked that the speaker spoke in a clear and engaging way that was a pleasure to hear. Of course the contents were interesting as well, we had an overview of different possibilities for income diversification, their pros and cons. Very useful, thank you!

---

Excellent! I learned a lot.

---

Thank you for organizing such an interesting event! I've learnt a lot

---

I simply loved the presentation on interpreting and tablets! Josh and Alex made an excellent job at explaining different aspects, from what is available in the market to a great demo on consecutive interpreting with a tablet. Thank-you!

---

I appreciate the opportunity to access the recording of the sessions and watch them at a convenient time, since my time zone was not ideal for following and actively participating. The chats were probably already past peak time when I joined. I hope to be able to follow one of the live sessions on Saturday.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsGeneral Chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
16:58 Jun 26, 2014	Ed Santiago: 1940335	All	Thanks you!
16:58 Jun 26, 2014	Ed Santiago: 1940335	All	Thank you! (correcting)
18:33 Dec 18, 2015	Caro Ferraresi: 2152309	All	yo no
18:33 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	No trabajo para agencias
18:33 Dec 18, 2015	Patricia Edith Alvarez Celia: 34749	All	Del exterior recibí pagos por Paypal, y transferencia bancaria de un cliente que solo se manejaba de esa forma, pero como los montos eran chicos me significó mucho el descuento de iva y gastos
18:34 Dec 18, 2015	Walter Wekkesser: 1666381	All	Paypal no acepta pesos argentinos por ahora, hay que ver qué pasa más adelante
18:34 Dec 18, 2015	Marcela Greco Laniella: 35428	All	Wow! Sos un experto en conseguir clientes directos Eduardo!!! :D
18:34 Dec 18, 2015	Caro Ferraresi: 2152309	All	Te decuentan IVA? Todo eso no se puede hacer que se traslade al precio final?
18:34 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	Entiendo. A mí me realizaron pagos chicos en Paypal, pero no sé cómo cobrar eso, así que los tengo en mi cuenta :P
18:34 Dec 18, 2015	Patricia Edith Alvarez Celia: 34749	All	Sabrina, pueden transferirte del exterior, pero cada banco tiene sus restricciones, a veces te piden 6 meses de antigüedad en la cuenta
18:34 Dec 18, 2015	Caro Ferraresi: 2152309	All	En tu cuenta? De PayPal, atonon?
18:34 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Gracias, Patricia
18:35 Dec 18, 2015	Patricia Edith Alvarez Celia: 34749	All	Y al cliente hay que mandarle unas coordenadas especiales que te da el banco.
18:35 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	Sí, Caro.
18:35 Dec 18, 2015	Lucia Leszinsky: 855539	All	¿Alguien probó Payoneer?
18:35 Dec 18, 2015	Caro Ferraresi: 2152309	All	ah
18:35 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	No
18:35 Dec 18, 2015	Coralia Maskavizan: 2037077	All	¿Cómo puede hacer uno para cobrar el saldo PayPal?
18:35 Dec 18, 2015	Marcela Greco Laniella: 35428	All	Si, yo probé, pero no aceptan cualquier banco para asociar la tarjeta de débito Lucía
18:35 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Imagino que todas las formas de cobro implican alguna comisión. El tema es saber cuál cobra menos
18:35 Dec 18, 2015	Lucia Leszinsky: 855539	All	Tengo entendido que Payoneer ofrece recibir fondos desde cualquier lado y cobrarlos por cajero con un atarjeta
18:36 Dec 18, 2015	Patricia Edith Alvarez Celia: 34749	All	Está bueno eso de Payoneer, habría que probar
18:36 Dec 18, 2015	Patricia Edith Alvarez Celia: 34749	All	La transferencia bancaria es costosa, conviene si el monto a cobrar es elevado
18:36 Dec 18, 2015	Lucia Leszinsky: 855539	All	Con qué bancos intentaste o de qué bancos sabés, Marcela?
18:36 Dec 18, 2015	Caro Ferraresi: 2152309	All	alguien me dijo que para cobros en dólares te abren una cuenta en el exterior y vos podés sacar en pesos?