Các diễn đàn không dùng Tiếng Anh » Spanish »
Encuesta nacional del perfil del traductor profesional en México
Người gửi thông tin lên tuyến đoạn: Raúl FERNANDEZ
Raúl FERNANDEZ
Raúl FERNANDEZ  Identity Verified
Mê hi cô
Local time: 02:09
French to Spanish
+ ...
Oct 20, 2014

Estimados colegas:

El Departamento de Traducción e Interpretación (DTI), por conducto mío, está llevando a cabo una encuesta a nivel nacional del perfil del traductor en México. Esta es la liga: https://docs.google.com/forms/d/1DN3I6vg5mkVuMAaIy-99k4T3aW3P37FDQLEraz1n7QQ/viewform?c=0&w=1

Cabe señalar que estos da... See more
Estimados colegas:

El Departamento de Traducción e Interpretación (DTI), por conducto mío, está llevando a cabo una encuesta a nivel nacional del perfil del traductor en México. Esta es la liga: https://docs.google.com/forms/d/1DN3I6vg5mkVuMAaIy-99k4T3aW3P37FDQLEraz1n7QQ/viewform?c=0&w=1

Cabe señalar que estos datos nos permitirán incluir las opiniones de todos ustedes en la toma de decisiones del futuro Centro Nacional de Certificación de Traductores (CENACET) que se está creando en el CELE-UNAM.

Posteriormente, el DTI les hará llegar una invitación para que asistan todos los interesados a un evento que organizaremos a principios de diciembre de este año a fin de presentar el proyecto del CENACET, así como los resultados arrojados en la encuesta. De todas formas, a los que no puedan acompañarnos les haremos llegar por este medio los resultados después del evento.

Los exhorto a participar en esta encuesta nacional a fin de que escuchemos todas las voces. Asimismo, les pediría que difundieran esta información con todos sus contactos, ya sea que vivan en el D.F., o en otro estado de la República Mexicana.

No me resta más que agradecer su participación y espero verlos muy pronto en la presentación del proyecto.

Un caluroso saludo,
Raúl Fernández Acosta

[Editado a las 2014-10-21 04:07 GMT] ▲ Collapse
 
Jessica F. Rhodes
Jessica F. Rhodes  Identity Verified
Hoa Kỳ
Local time: 03:09
Thành viên kể từ 2014
English to Spanish
Contestada. Oct 20, 2014

Aunque no me encuentro en México en este momento, mexicana sigo siendo, así que llené la encuesta.

¡Gracias por compartirla, Raúl!

Saludos.
 
Raúl FERNANDEZ
Raúl FERNANDEZ  Identity Verified
Mê hi cô
Local time: 02:09
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Encuesta nacional del perfil del traductor profesional en México Oct 21, 2014

Muchas gracias por tu apoyo a esta iniciativa.

Un cordial saludo,
Raúl
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mê hi cô
Local time: 02:09
Thành viên kể từ 2006
English to Spanish
+ ...
Listo Oct 23, 2014

La he respondido, Raúl.

Es una encuesta concisa y se responde con gusto. Sí, sería genial dicha certificación.

Mil gracias.
 
Raúl FERNANDEZ
Raúl FERNANDEZ  Identity Verified
Mê hi cô
Local time: 02:09
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
La unión hace la fuerza Oct 23, 2014

Estimado Yaotl:

Muchas gracias por tu participación y apoyo a esta iniciativa. Espero verte a principios de diciembre en el CELE-UNAM.

Un abrazo,
Raúl

[Editado a las 2014-10-23 15:48 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Điều phối viên của diễn đàn này
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Encuesta nacional del perfil del traductor profesional en México






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »