Group discussion	test chat	Time: 09:00 to 21:00
Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 23:00
Presentation	How to Earn More by Delivering Value and Building Relationships	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Why don't translators and interpreters know how to run businesses?	Time: 11:15 to 12:45
Presentation	Efficiency and Translation Memory Management for Medical and Pharmaceutical Translation	Time: 11:25 to 12:00
Presentation	Keeping customers happy - Happy customers? Why should I care, and what’s in it for me?	Time: 12:15 to 13:30
Group discussion	Effective collaboration	Time: 12:25 to 13:25 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	The Evolution of Remote Interpreting Platforms	Time: 13:00 to 14:05
Presentation	Transcreation and copywriting	Time: 13:40 to 14:10
Presentation	ProZ.com membership - Now with two service packages to choose from	Time: 14:20 to 14:50
Group discussion	How can I find clients in my specializations/areas of interest?	Time: 15:00 to 16:00 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	Mind the gap between what you say and what you deliver	Time: 15:05 to 15:50
Presentation	Translating in the World of Content.	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Translation project management - Understanding how general project management principles can be used for each translation job contributing to a thriving freelance business.	Time: 16:05 to 16:55
Presentation	What the heck is the “uberization” of translators & interpreters?	Time: 16:15 to 17:35
Group discussion	Developing a specialty/specialism	Time: 16:25 to 17:25
Presentation	A Price Quote as a Unique Way to Communicate with a Client	Time: 17:05 to 17:50
Presentation	Comparing MT Based Translation Errors with Human Translation Errors	Time: 18:00 to 18:50
Presentation	Languages of Limited Diffusion: Translation Trials and Tribulations with a focus on the Burmese (Myanmar) language	Time: 19:10 to 19:50
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 20:00 to 21:05
Presentation	Closing Remarks	Time: 21:20 to 21:30
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 21:25 to 21:30
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 21:30 to 21:35
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 22:05 to 22:10
On-demand presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 22:10 to 22:15
On-demand presentation	The beauty of machine translation	Time: 22:15 to 22:20
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 22:20 to 22:25

I loved the session on interpreting with a tablet and also the one about the Burmese language. I took the time to review my Proz profile too! Thanks for your professionalism!

---

While not being able to attend each session for obvious reasons (I am thinking of taking a day off next year!), what I saw and heard being discussed was extremely useful for all translators. Thanks for organising this interesting and relevant event, and for the possibility of downloading individual presentations on demand!

---

Very useful, as usual :) Got information about new version of SDL Trados'17.

---

Thanks for yet another virtual conference.
Being "down under", many of the sessions happen in the middle of the night, so I really appreciate that they are made accessible on demand after the event.

---

It waw agreat and helpful conference. I'm glad I still ahve to attend the sessions I missed

---

I enjoyed learning many aspects of the translation profession during the annual virtual event for Translators very much. Thank you so much for organising such an important event on annual basis for us to update our knowledge and skills.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsA Price Quote as a Unique Way to Communicate with a ClientChat RoomEffective collaborationHow can I find clients in my specializations/areas of interest?Developing a specialty/specialism

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:48 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	please
11:48 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	you should contact our marketing lead, Gerely Kereszturi
11:49 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	his e-mail address is [email protected]
11:51 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	Thanks a lot Sandor.
11:52 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Hi Everyone, welcome to the chat room. Should you have any questions, feel free to ask
11:52 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	I should go now, very nice to talk to you, when you plan to visit holland again, please let me know then we can have a cooffe
11:55 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	that would be great, Ju, thank you. I had a quick visit a couple of weeks ago
11:56 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	as of now I may travel there in September again
11:58 May 28, 2014	Ju Chaad: 1143758	All	Nice, well let me know, maybe I will be here and we can meet. Have a nice day ;)
11:58 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	thx ;-) have a great day, too
11:58 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	:)
12:01 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	Hi. Do you now where to find this video: Integration with XTRF – memoQ's role in a.. The description is available on Resource center > Recorder webinars, but the video itself is not listed nor linked.
12:05 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Hi Roberto, this was a webinar from 2011 and 2012 and since it is far too outdated now, it has been removed
12:07 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	Thanks. It might be interesting to have it updated, and perhaps talk also about Plunet integration. Just an idea.
12:08 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	we plan to do other webinars with Plunet in the coming months, sure. we will also be working on the xtrf part for sure
12:10 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	Excellent. I would like to take the chance to congratulate you for your success and vision with memoQ and wish you the best in the coming years.
12:11 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	ThanQ so much, Roberto. We will do our best in the coming years to meet your needs.
12:28 May 28, 2014	lugoben: 632560	All	I am not an user of memoq. At the moment I have set up access to Kilray's website to review information there, to be familiar with term used in discussions.
12:28 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Hi Lugoben, Juan, Samira and all the others, welcome to the chat room
12:28 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	@lugoben, please let us know if you have any questions; we are happy to help
12:32 May 28, 2014	lugoben: 632560	All	I have an Apple Mac. I don't have a Windows environment. I use Windows Office. I will be reviwing Kilray's website.
12:34 May 28, 2014	Samira B: 1885418	All	Hello everyone, thank you Sandor!
12:35 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	You may check out our knowledge base at http://kb.kilgray.com/article/AA-00224 for further information. you'll need Parallels to use memoQ on a mac
12:35 May 28, 2014	Samira B: 1885418	All	Is MemoQ compatible with a linux environment?
12:35 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	@Samira - nope, memoQ cannot run under linux, I'm afraid