Group discussion	test chat	Time: 09:00 to 21:00
Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 23:00
Presentation	How to Earn More by Delivering Value and Building Relationships	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Why don't translators and interpreters know how to run businesses?	Time: 11:15 to 12:45
Presentation	Efficiency and Translation Memory Management for Medical and Pharmaceutical Translation	Time: 11:25 to 12:00
Presentation	Keeping customers happy - Happy customers? Why should I care, and what’s in it for me?	Time: 12:15 to 13:30
Group discussion	Effective collaboration	Time: 12:25 to 13:25 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	The Evolution of Remote Interpreting Platforms	Time: 13:00 to 14:05
Presentation	Transcreation and copywriting	Time: 13:40 to 14:10
Presentation	ProZ.com membership - Now with two service packages to choose from	Time: 14:20 to 14:50
Group discussion	How can I find clients in my specializations/areas of interest?	Time: 15:00 to 16:00 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	Mind the gap between what you say and what you deliver	Time: 15:05 to 15:50
Presentation	Translating in the World of Content.	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Translation project management - Understanding how general project management principles can be used for each translation job contributing to a thriving freelance business.	Time: 16:05 to 16:55
Presentation	What the heck is the “uberization” of translators & interpreters?	Time: 16:15 to 17:35
Group discussion	Developing a specialty/specialism	Time: 16:25 to 17:25
Presentation	A Price Quote as a Unique Way to Communicate with a Client	Time: 17:05 to 17:50
Presentation	Comparing MT Based Translation Errors with Human Translation Errors	Time: 18:00 to 18:50
Presentation	Languages of Limited Diffusion: Translation Trials and Tribulations with a focus on the Burmese (Myanmar) language	Time: 19:10 to 19:50
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 20:00 to 21:05
Presentation	Closing Remarks	Time: 21:20 to 21:30
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 21:25 to 21:30
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 21:30 to 21:35
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 22:05 to 22:10
On-demand presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 22:10 to 22:15
On-demand presentation	The beauty of machine translation	Time: 22:15 to 22:20
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 22:20 to 22:25

I enjoyed each session I participated in. For the past 4 years, I have been waiting for this event.

---

The event was great! Although I couldn't attend every single session for work reasons, I'm thrilled that we get to have access to the content for another 90 days. I loved how varied the topics were. Well done, ProZ, thank you for a great translator's day!

---

It was stunning. The conference was really one of a kind. I really got much benefit from this conference. Thanks to you it was a unique conference hoping to have such an experience again. Many thanks Proz.

---

Very useful, as usual :) Got information about new version of SDL Trados'17.

---

Drew MacFadyen.. Thank you for this nice event. Unfortuantely, I can not find my pdf attendance for this event. Only 2015 is there in my profile and the details of this year but no certificate whatsoever for 2016. Could you do somethinf about this issue please. Waiting your reply.

---

The content was great, the chats were great. The only thing we would like to improve is to be able to retrieve the whole chat to review later. There was great information on the collaboration chat this morning, but the history button only gives you a little bit, not all, so we missed some of the info because there were too many participants. Still, it was a great translation day! Thank you!!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsA Price Quote as a Unique Way to Communicate with a ClientChat RoomEffective collaborationHow can I find clients in my specializations/areas of interest?Developing a specialty/specialism

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
16:06 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Hi István, welcome back!
16:14 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	Sandor, Istvan, when can we expect the memoQ 2014 videos to be published?
16:14 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	The one that Lexie delivered will be published on the event page in a few hours
16:15 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	we will also post videos on v2014 in the coming weeks
16:16 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	I meant the memoQfest presentation videos, sorry :P
16:16 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Aaaa, ok :) we hope to receive all those videos soon. We plan to post them next week
16:19 May 28, 2014	Noura Tawil: 1729315	All	I'm fed up with the difficulty of my current CAT tool, and I would like to try memoQ. Any direct links to tutorials?
16:21 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Noura, you can download a free, 45-day trial from www.kilgray.com/downloads, plus you'll find everything a couple of useful guides and videos at http://kilgray.com/resource-center
16:23 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Hi Everyone, welcome to the chat room. Should you have any questions, feel free to ask
16:24 May 28, 2014	Noura Tawil: 1729315	All	Thanks Sandor, just what's needed :P
16:24 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Noura, I would suggest that you check out the basic training by Angelika Zerfass that was delivered today here on Proz
16:24 May 28, 2014	Noura Tawil: 1729315	All	Is the recording available?
16:25 May 28, 2014	Wulf-Dieter Krüger: 564179	All	Hello from sunny and couped Thailand
16:25 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Yes, it will be available in a few hours
16:25 May 28, 2014	Noura Tawil: 1729315	All	where, please?
16:25 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Try this, Noura: http://www.proz.com/virtual-conferences/614/program/9511
16:25 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Greetings, Wulf-Dieter!
16:26 May 28, 2014	Wulf-Dieter Krüger: 564179	All	please excuse my outfit, but it is very hot here and I just had ctaract operations
16:27 May 28, 2014	Wulf-Dieter Krüger: 564179	All	when will memoQ 2014 out?
16:28 May 28, 2014	Wulf-Dieter Krüger: 564179	All	does anybody know the official release date - Sandor perhabs?
16:30 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Wulf-Dieter, it will be released on the 2nd week of June
16:31 May 28, 2014	Noura Tawil: 1729315	All	Many thanks, Istvan. Downloading the video now
16:31 May 28, 2014	Wulf-Dieter Krüger: 564179	All	thank you very much for this info, Sandor
16:33 May 28, 2014	Wulf-Dieter Krüger: 564179	All	have been getting a bit impatient, as it is the only one of the 5 or so that I have. handling is so convenient and simple
16:34 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Wulf-Dieter, what do you mean by "only one of the 5 or so that I have" ? Sorry I did not understand.