Group discussion	General Chat	Time: 12:00 to 19:00
Presentation	Diversification for Translators: Developing Multiple Income Streams	Time: 12:10 to 13:10
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 13:25 to 14:25
Panel	Panel discussion - what makes a great ProZ.com profile	Time: 14:35 to 15:25
Presentation	ProZ.com Mobile: The translation workplace anytime, anywhere	Time: 15:45 to 16:15
Presentation	What agencies are looking for when hiring and retaining interpreter talent	Time: 16:30 to 17:35
Presentation	Translation industry around the Olympics	Time: 17:40 to 18:20
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 19:25 to 19:30

Very impressive. Thanks a lot for organizing such a great virtual event.

---

Thanks so much for organizing this event, our Proz.com Angels! :-)
I really appreciate the fact that I don't need to travel a thousand miles and can do this from the comfort of my home office.
I found something interesting and useful in every one of the sessions. It was definitely worth participating. Next time you should charge us all a fee!!! :-)

---

I really liked that the speaker spoke in a clear and engaging way that was a pleasure to hear. Of course the contents were interesting as well, we had an overview of different possibilities for income diversification, their pros and cons. Very useful, thank you!

---

Awesome event I am very glade to join this Proz.com's virtual conference taking place from September 28 to 30th. A very useful and shocking.

Thank you!

---

Surely, I am thanking very much Proz due to this event! The World was too big to travel but internet has made it a village!!! now one can see how we are sharing alongside the whole World!!!! It is our time to benefit from this kind of technology and unite the world through breaking the language barrier!!! Bravo Proz.com!!!!!!!!

---

Thank you very much for such a wonderful presentation, unexpectedly useful for me, opening up my vision. And really, you are the talented presentator, to top it all I enjoyed your language and manner of addressing.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsGeneral Chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
19:15 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	octubre
19:16 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	está en el sitio del CTPCBA
19:16 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	Acá la encontré.
19:16 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	http://m.traductores.org.ar/leer/210/declaracin-de-lima
19:16 Dec 18, 2015	MariselW: 817651	All	Gracias!
19:17 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Es algo que vengo detectando desde 2009, para mi tesis
19:17 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Gracias, después lo leo más tranquila
19:17 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	La verdad, no estoy metida en el tema.
19:17 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	Lo acabo de leer.
19:18 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Es decir, hay un problema en la universidad y por esta razón, la formación ha salido del ámbito académico
19:18 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	¿Qué venís detectando?
19:18 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Carencias en el desarrollo de la subcompetencia profesional
19:18 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	¿Y cuál es la formación fuera del ámbito académico que está ocupando ese lugar?
19:19 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Buenos, bonitos, y baratos.. ¿será nuestra la culpa por aceptar tarifas bajísimas? Digo...
19:19 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	todos los cursos que se ofrecen
19:19 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	por todas partes
19:19 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Bueno, hay un deterioro del nivel educativo en general
19:20 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Del deterioro del nivel educativo, yo doy fe. Es lamentable.
19:20 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Otro problema es la desconexión de la Academia con el mercado
19:20 Dec 18, 2015	Lucia Leszinsky: 855539	All	Es posible que el ámbito académico haya dejado de ajustarse a la necesidades verdaderas y por eso surgen otros proveedores de información.
19:20 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Les paso un link con un proyecto de ley de traductores, no sé si lo vieron: http://www1.hcdn.gov.ar/proyxml/expediente.asp?fundamentos=si&numexp=4952-D-2015&utm_content=buffer26c07&utm_medium=social&u
19:21 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Es de septiembre de este año
19:21 Dec 18, 2015	MariselW: 817651	All	Gracias Sabrina!
19:21 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	No está mal que haya otra oferta. Lo que está mal es que en la universidad no te enseñen lo básico
19:21 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Si, Horacio, y por eso justamente yo cuestionaba el tema de los exámenes.