Group discussion	SDL Trados Customer Experience Desk	Time: 10:55 to 17:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 11:10 to 12:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 12:05 to 13:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 13:10 to 14:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 14:05 to 14:50
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 14:55 to 15:35
Panel	SDL Trados Studio 2015 – Q&A Live Panel	Time: 15:45 to 16:25
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 09:00 to 09:05
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 09:05 to 09:10

Very useful event. Presentations are very detailed and easy to understand.

---

A great opportunity to see new and old features of this excellent software. Thanks Proz!

---

Excellent, informative event for a wide audience. The talks were evenly spaced at a reasonably fast pace but with intelligible, soft-spoken speakers who kept the listeners/viewers attention all the while. Looking forward to the new, updated products/tools of the trade. Thanks for a swell meeting of the minds. and free at that. Thank you. Thank you. Thank you.

---

Unfortunetly there is no Certificates from Proz for this event

---

Good and pretty interesting conference

---

Really useful and interesting conference. I am waiting for the next.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados Customer Experience Desk

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
14:40 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	So, there was a good reason to be worried, but you only worry when you see what's to be worried about.
14:41 Jun 6, 2014	Piero Intonti: 679522	All	Yes, Peter, but I read of new laws to regulate the cloud and search engines like Google which are the most important part of it.
14:42 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Ah, that's a pitty: I can't edit my mesages. About the translation agency for which I worked in the cloud: I did quite a lot of translations for them during some years, and then they disaappeared from the radar. I have the feeling their clients left them. It seems af if being the first one, didn't help them.
14:42 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	Some of you are using smartcards to enter a network now?
14:43 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	I don't think I am. What's a smartcard? Wiait, don't tell me, I'm on the internet. I'll look it up.
14:44 Jun 6, 2014	Piero Intonti: 679522	All	No, I don''t know.
14:44 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	it is a card with a chip
14:44 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	used as an identification card
14:45 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	you have to put it in a reader in your PC
14:45 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	He, I've translated some articles on the subject :)
14:45 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	You can use it in credit cards. That was the functiion of the things I was translating about.
14:45 Jun 6, 2014	Piero Intonti: 679522	All	Whem you say network, do you mean Internet?
14:45 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	mostly in VPNs
14:45 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	Virtual Private Networks
14:46 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	If you use it for media, it looks like a way to make the viewer pay more.
14:46 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Danielle, were you off to the bar? :)
14:46 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	it is a guarantee you are authorized
14:47 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	to enter the network, and see and use the info, it seems it will be very used in the cloud
14:47 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	If you want to pay via the cloud, you will certainly need it.
14:48 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	I received my first one from a client
14:48 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Danielle, next time you're off to the bar, could you bring me a coffee?
14:49 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	César: your fist smartcard? What do you use it for?
14:49 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	to enter the client's VPN
14:49 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	So, you use it locally?
14:50 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	no, the VPN can be accessed from any country