Group discussion	SDL Trados Customer Experience Desk	Time: 10:55 to 17:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 11:10 to 12:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 12:05 to 13:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 13:10 to 14:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 14:05 to 14:50
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 14:55 to 15:35
Panel	SDL Trados Studio 2015 – Q&A Live Panel	Time: 15:45 to 16:25
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 09:00 to 09:05
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 09:05 to 09:10

Unfortunetly there is no Certificates from Proz for this event

---

Good and pretty interesting conference

---

Excellent, informative event for a wide audience. The talks were evenly spaced at a reasonably fast pace but with intelligible, soft-spoken speakers who kept the listeners/viewers attention all the while. Looking forward to the new, updated products/tools of the trade. Thanks for a swell meeting of the minds. and free at that. Thank you. Thank you. Thank you.

---

A great opportunity to see new and old features of this excellent software. Thanks Proz!

---

It was really a very interesting conference which provided us with sufficient data concerning SDL trados. The event was really technical and informative. It makes us aware of all details concerning Trados software. Thank so much for this fruitful event.

---

Very useful event. Presentations are very detailed and easy to understand.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados Customer Experience Desk

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
14:51 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Ah, but only certain persons can access it? So it's something like an extranet, but wireless?
14:51 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	Just a reminder that the last chat session before the virtual powwow stars in one minutre: Pricing and negotiation strategies http://www.proz.com/virtual-conferences/605/program/9476
14:51 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	See you all there!!!
14:52 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	wireless? you can use internet as always, wireless or not
14:52 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Yes, true.
14:52 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	ok, move to the next room! :)
14:54 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	hi all
14:54 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	so, the smartcard makes sure you are the one who enters the VPN - which is an extranet - and not somebody else?
14:54 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	Hi César!
14:55 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	where are the others? Still at the bar?
14:55 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	So, pricing and negotioation strategies, tips and tricks... Who wants to start sharing their approaches to negotiation?
14:55 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	yes, you must use it together with your password
14:56 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Oh, yes. Of course. So, it's a more sophisticated way to enter an extranet, to make it safer to control who's entering it.
14:56 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	Let me share a graphic joke in connection with the topic that I personally like very much: http://2.bp.blogspot.com/-EjyEuPqNthY/TyuiOziFvFI/AAAAAAAAAzU/bLhxBboA4es/s1600/how+to+begin+negotiations+with+translation+agencies.jpg
14:57 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	About pricing: some purchase managers will always, always, ask a discount.
14:57 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	So, based on that joke, how do you deal with "nonsense"?
14:57 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	and how do you deal with that Peter? What's your response?
14:57 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	I don't give in.
14:58 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	And what reason(s) do you give to not give in? How do you make them undrestand (or at least try to make them understand)?
14:58 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	excellent joke!
14:58 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Another remark: if a client doesn't accept your price, it does not mean he has found somebody cheaper. He might just decide not to have the translation done.
14:59 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Don't discuss prices. Never discuss a price with clients.
15:00 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	This might be the most important discussion of the day, and they all seem to steer away from it.
15:00 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Thaf figures: in general, translators aren't commercially minded.
15:01 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	I only politely state my conditions