Group discussion	SDL Trados Customer Experience Desk	Time: 10:55 to 17:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 11:10 to 12:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 12:05 to 13:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 13:10 to 14:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 14:05 to 14:50
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 14:55 to 15:35
Panel	SDL Trados Studio 2015 – Q&A Live Panel	Time: 15:45 to 16:25
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 09:00 to 09:05
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 09:05 to 09:10

It was really a very interesting conference which provided us with sufficient data concerning SDL trados. The event was really technical and informative. It makes us aware of all details concerning Trados software. Thank so much for this fruitful event.

---

A great opportunity to see new and old features of this excellent software. Thanks Proz!

---

Interesting and useful presentations.

---

Unfortunetly there is no Certificates from Proz for this event

---

Excellent, informative event for a wide audience. The talks were evenly spaced at a reasonably fast pace but with intelligible, soft-spoken speakers who kept the listeners/viewers attention all the while. Looking forward to the new, updated products/tools of the trade. Thanks for a swell meeting of the minds. and free at that. Thank you. Thank you. Thank you.

---

Good and pretty interesting conference

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados Customer Experience Desk

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
14:08 Jun 6, 2014	Thanh Ha Ngo: 825574	All	machine translation?
14:08 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Yes
14:08 Jun 6, 2014	Thanh Ha Ngo: 825574	All	yes
14:08 Jun 6, 2014	Thanh Ha Ngo: 825574	All	the translation was bad
14:08 Jun 6, 2014	Henry Dotterer: 1	All	edition is indispensable
14:09 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	which MT?
14:09 Jun 6, 2014	Thanh Ha Ngo: 825574	All	take time to redo translation
14:09 Jun 6, 2014	Thanh Ha Ngo: 825574	All	majorly google
14:09 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Well, there we go... it's only a new paradigm to handle TM material.
14:09 Jun 6, 2014	Piero Intonti: 679522	All	It 's quite impossible to eliminate the post-editing phase, but if you chose the right Tm and the most selective , you have done 80% of work.
14:10 Jun 6, 2014	Thanh Ha Ngo: 825574	All	which TM are you using?
14:10 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Hz, considering your name, I think you're South-East Asian. Could it be that the result was bad because of the huge distance between SEA languagues and English, supposing you translated from a SEA language to Englihs?
14:10 Jun 6, 2014	Henry Dotterer: 1	All	in some topics could be useful... so we will have to be ready for more editing jobs in the future
14:11 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	it's hilarious, i sometimes use it to translate text segments from languages i don't know well (for private purposes, not business, of course)
14:11 Jun 6, 2014	Thanh Ha Ngo: 825574	All	translation from English to my native one
14:11 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Translators working with CAT already did lots of editing.
14:12 Jun 6, 2014	Thanh Ha Ngo: 825574	All	i have worked with trados, MemoQ and wordfast
14:12 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	@Hz: yes, that figures. I should have thought of that. And what's your native language?
14:12 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	from german to english for example, it resembles a text, but from german to a small language like croatian, it is simply funny
14:12 Jun 6, 2014	Thanh Ha Ngo: 825574	All	English to Vietnamese
14:12 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	"It resembles a text". Mmm...
14:13 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Pitty I don't know anything about Vietnamese.
14:13 Jun 6, 2014	Piero Intonti: 679522	All	I agree with Peter; if you use Trados 2014 and use the right Tm , the editing work is certainly facilitated.
14:13 Jun 6, 2014	Thanh Ha Ngo: 825574	All	yes
14:13 Jun 6, 2014	Thanh Ha Ngo: 825574	All	tradoshelp me lot when the job comes with large of repetitions