Group discussion	test chat	Time: 09:00 to 21:00
Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 23:00
Presentation	How to Earn More by Delivering Value and Building Relationships	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Why don't translators and interpreters know how to run businesses?	Time: 11:15 to 12:45
Presentation	Efficiency and Translation Memory Management for Medical and Pharmaceutical Translation	Time: 11:25 to 12:00
Presentation	Keeping customers happy - Happy customers? Why should I care, and what’s in it for me?	Time: 12:15 to 13:30
Group discussion	Effective collaboration	Time: 12:25 to 13:25 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	The Evolution of Remote Interpreting Platforms	Time: 13:00 to 14:05
Presentation	Transcreation and copywriting	Time: 13:40 to 14:10
Presentation	ProZ.com membership - Now with two service packages to choose from	Time: 14:20 to 14:50
Group discussion	How can I find clients in my specializations/areas of interest?	Time: 15:00 to 16:00 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	Mind the gap between what you say and what you deliver	Time: 15:05 to 15:50
Presentation	Translating in the World of Content.	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Translation project management - Understanding how general project management principles can be used for each translation job contributing to a thriving freelance business.	Time: 16:05 to 16:55
Presentation	What the heck is the “uberization” of translators & interpreters?	Time: 16:15 to 17:35
Group discussion	Developing a specialty/specialism	Time: 16:25 to 17:25
Presentation	A Price Quote as a Unique Way to Communicate with a Client	Time: 17:05 to 17:50
Presentation	Comparing MT Based Translation Errors with Human Translation Errors	Time: 18:00 to 18:50
Presentation	Languages of Limited Diffusion: Translation Trials and Tribulations with a focus on the Burmese (Myanmar) language	Time: 19:10 to 19:50
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 20:00 to 21:05
Presentation	Closing Remarks	Time: 21:20 to 21:30
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 21:25 to 21:30
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 21:30 to 21:35
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 22:05 to 22:10
On-demand presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 22:10 to 22:15
On-demand presentation	The beauty of machine translation	Time: 22:15 to 22:20
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 22:20 to 22:25

I enjoyed learning many aspects of the translation profession during the annual virtual event for Translators very much. Thank you so much for organising such an important event on annual basis for us to update our knowledge and skills.

---

Drew MacFadyen.. Thank you for this nice event. Unfortuantely, I can not find my pdf attendance for this event. Only 2015 is there in my profile and the details of this year but no certificate whatsoever for 2016. Could you do somethinf about this issue please. Waiting your reply.

---

Great event. Very useful. Thank you so much!

---

While not being able to attend each session for obvious reasons (I am thinking of taking a day off next year!), what I saw and heard being discussed was extremely useful for all translators. Thanks for organising this interesting and relevant event, and for the possibility of downloading individual presentations on demand!

---

Great virtual event series. Thanks for this refreshment program.

---

It was stunning. The conference was really one of a kind. I really got much benefit from this conference. Thanks to you it was a unique conference hoping to have such an experience again. Many thanks Proz.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsA Price Quote as a Unique Way to Communicate with a ClientChat RoomEffective collaborationHow can I find clients in my specializations/areas of interest?Developing a specialty/specialism

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
16:33 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	it is partly due to not being able to accurately ascertain/confirm if attendees have actually watched/participated in the entire event
16:33 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	or a letter of thanks
16:34 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	it would be possible to show up for 5 minutes and get a certificate...which would make the certificate not very usefull...so we don't issue them for these virtual/free events
16:34 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I've just received my letter of thanks!
16:34 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	I think they give letters of thanks
16:34 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	you will have a link in your profile that says you attended though
16:34 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Well, we do send a follow up email - glad that you attended and received the message
16:35 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	I select the sessions that I see I am in a lack for them
16:38 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	I will continue discussion about the advantages and disadvantages
16:38 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	DÉJÀ VU FEEDBACK Segment level checks: Déjà vu checks empty translations but it does not check forgotten translations, skipped translations, partial translations, incomplete translations, corrupt char
16:39 Apr 8, 2014	Etienne Tessier: 1828111	All	You can check such things by customizing your QA check module using SQL statement
16:40 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	DVX3 warns you about missing translations because they can prevent the export from working.
16:40 Apr 8, 2014	Etienne Tessier: 1828111	All	You can have a look at this if you want:
16:40 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	But it can't tell if a translation for a specific segment is wrong or incomplete.
16:40 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	As Etienne says, you can use the various QA functions to check for specific things.
16:44 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	خن
16:44 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	ok
16:44 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	nice
16:45 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	another point
16:45 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	In consistency: Déjà vu checks target consistency only. But it doesn’t check source consistency
16:45 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	I wait your replies
16:46 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	regarding to this point
16:49 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	sometimes
16:49 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	there are errors in the source
16:50 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	so, I always check the source before translation