Group discussion	test chat	Time: 09:00 to 21:00
Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 23:00
Presentation	How to Earn More by Delivering Value and Building Relationships	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Why don't translators and interpreters know how to run businesses?	Time: 11:15 to 12:45
Presentation	Efficiency and Translation Memory Management for Medical and Pharmaceutical Translation	Time: 11:25 to 12:00
Presentation	Keeping customers happy - Happy customers? Why should I care, and what’s in it for me?	Time: 12:15 to 13:30
Group discussion	Effective collaboration	Time: 12:25 to 13:25 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	The Evolution of Remote Interpreting Platforms	Time: 13:00 to 14:05
Presentation	Transcreation and copywriting	Time: 13:40 to 14:10
Presentation	ProZ.com membership - Now with two service packages to choose from	Time: 14:20 to 14:50
Group discussion	How can I find clients in my specializations/areas of interest?	Time: 15:00 to 16:00 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	Mind the gap between what you say and what you deliver	Time: 15:05 to 15:50
Presentation	Translating in the World of Content.	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Translation project management - Understanding how general project management principles can be used for each translation job contributing to a thriving freelance business.	Time: 16:05 to 16:55
Presentation	What the heck is the “uberization” of translators & interpreters?	Time: 16:15 to 17:35
Group discussion	Developing a specialty/specialism	Time: 16:25 to 17:25
Presentation	A Price Quote as a Unique Way to Communicate with a Client	Time: 17:05 to 17:50
Presentation	Comparing MT Based Translation Errors with Human Translation Errors	Time: 18:00 to 18:50
Presentation	Languages of Limited Diffusion: Translation Trials and Tribulations with a focus on the Burmese (Myanmar) language	Time: 19:10 to 19:50
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 20:00 to 21:05
Presentation	Closing Remarks	Time: 21:20 to 21:30
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 21:25 to 21:30
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 21:30 to 21:35
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 22:05 to 22:10
On-demand presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 22:10 to 22:15
On-demand presentation	The beauty of machine translation	Time: 22:15 to 22:20
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 22:20 to 22:25

I really appreciate the efforts and all the sessions offered. Great event.

---

Very interesting and useful. I used to see terms like transcreation and copywriting without knowing exactly what they refer to. I appreciated the tips about earning more and building relationships. I thank Proz.com and all speakers for their time and help. God willing, I expect to attend the next Proz.com virtual conference for International Translation Day as usual.

---

Thanks for yet another virtual conference.
Being "down under", many of the sessions happen in the middle of the night, so I really appreciate that they are made accessible on demand after the event.

---

Happy International Translation Day!

---

Even though I was not able to attend all sessions due to relevant reasons, I would like to thank deeply all people who have done their best for the success of the conference. It was my first time to attend such conference of high level, and I have to say that I have learned a lot due to the diversity of topics. This is another way of refreshing our mind. Once again thank you for the possibility of downloading individual presentation on demand.

---

Very interesting event!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsA Price Quote as a Unique Way to Communicate with a ClientChat RoomEffective collaborationHow can I find clients in my specializations/areas of interest?Developing a specialty/specialism

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
15:20 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	You mean: translators talk a lot about prices? That's true, but we're only with 10 people attending now.
15:21 Jun 6, 2014	Barbara Carrara: 934537	All	Pricing is getting trickier with every job, both with agencies and private clients. And there doesn't seem to be much room for negotiation either...
15:21 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	@Lucia: ok, deal, as long as you don't charge more than 0.00 euro's/word
15:21 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	HEY! That's not fair!!!
15:21 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	oh someone valiant activated his webcam!
15:21 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	ok, I'll do it for free as a tokem of my appretiation :)
15:21 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	I am not alone anymore! :)
15:21 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	I thinkg the problem with MT is that people think translation is easy and therefore has to be cheap.
15:22 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	@Lucia: thank you. You're a sport.
15:22 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	Lucia is great!
15:22 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Oh, César, I see you. But you don't move much.
15:22 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	And you don't say anything either.
15:24 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	https://www.youtube.com/watch?v=LeF7ykpRRc4
15:24 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	And with Harumi I only get a blank spot. I think my connection isn't fast enough for this kind of thing. Hé Harumi disaapeared
15:24 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Yes, "we didn't budget for this"...
15:25 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	someone to give me a report of what you said?
15:25 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	it's old but i only discovered it recently, hilarious!
15:25 Jun 6, 2014	Barbara Carrara: 934537	All	Ah, yes, the 'budget'... If there is one thing that hardly ever budges is the 'budget'...
15:25 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	About "test": I had just read today about somebody asking a free test of ... 1500 words!
15:26 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	scam?
15:26 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	:[
15:26 Jun 6, 2014	Barbara Carrara: 934537	All	haha!
15:26 Jun 6, 2014	Henry Dotterer: 1	All	this room disconnected but I am again
15:27 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Now César turned into David?
15:27 Jun 6, 2014	Henry Dotterer: 1	All	this system is as MT