Group discussion	General Chat	Time: 12:00 to 19:00
Presentation	Diversification for Translators: Developing Multiple Income Streams	Time: 12:10 to 13:10
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 13:25 to 14:25
Panel	Panel discussion - what makes a great ProZ.com profile	Time: 14:35 to 15:25
Presentation	ProZ.com Mobile: The translation workplace anytime, anywhere	Time: 15:45 to 16:15
Presentation	What agencies are looking for when hiring and retaining interpreter talent	Time: 16:30 to 17:35
Presentation	Translation industry around the Olympics	Time: 17:40 to 18:20
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 19:25 to 19:30

Thank you for organizing such educational presentation.

---

I have learned a lot from this webinar! and continuing to learn and engage, awesome!

Thank very much Proz.com!!

---

Very useful tips. Thank you!

---

Interessant day! for translation continuing!

---

Thank was a great day with a lot of interesting presentations. I can't wait for the next sessions. :)

---

Surely, I am thanking very much Proz due to this event! The World was too big to travel but internet has made it a village!!! now one can see how we are sharing alongside the whole World!!!! It is our time to benefit from this kind of technology and unite the world through breaking the language barrier!!! Bravo Proz.com!!!!!!!!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsGeneral Chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:28 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	Are you the SDL expert?
11:28 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Ok
11:28 Jun 26, 2014	Ronald van Riet: 1387741	All	I organize all my projects by customer then by PO so I always end up in a completely different part of my directory structure
11:28 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	then you would need to simply set up a new folder
11:28 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Varmarce, apologies there was a techncial issue and your question regarding the TM was missed
11:28 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	The problem you are going to have if you want CM reported separately is that any tool designed to match the tradso reports cannot place 100% and CM separately.
11:28 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	please feel free to ask me direct
11:29 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	ok
11:29 Jun 26, 2014	Ronald van Riet: 1387741	All	and then I have to click back tot he top and into the proper structure where Studio could have proposed this in the first place: it must know where the package comes from!
11:29 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	The GoAnalyse tool will allow you some customisation but if you want that level of capability you have to take the paid for version.
11:29 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	No
11:29 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	The software does not know the source
11:29 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	The free one might be useful and it's worth a play, but you don't have the full range of capabilities.
11:29 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	unless this is defined
11:29 Jun 26, 2014	Ronald van Riet: 1387741	All	Very simple to solve and saving me a lot of time and embarrasment if I forget and the stuff ends up in a place where I can;t locate it.
11:30 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	I use daily trados with a similar document. There is TM and each time I pre-translate the file
11:30 Jun 26, 2014	Ronald van Riet: 1387741	All	If I use File Add package, then the system DOES know where the package comes from
11:30 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Why don't you use the Excel report instead and then manipulate it to the CSV you want?
11:30 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	then I start working on the file. The TM does not recognise all the segments
11:30 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	If yo can automate this it might be a better solution.
11:31 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	some I have already edited before (like yesterday)
11:31 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Tes
11:31 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Yes, sotty.
11:31 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Still there? You were right: I did not get a clue of what to do with what of your solutions.
11:31 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hello Ramesh