Group discussion	test chat	Time: 09:00 to 21:00
Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 23:00
Presentation	How to Earn More by Delivering Value and Building Relationships	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Why don't translators and interpreters know how to run businesses?	Time: 11:15 to 12:45
Presentation	Efficiency and Translation Memory Management for Medical and Pharmaceutical Translation	Time: 11:25 to 12:00
Presentation	Keeping customers happy - Happy customers? Why should I care, and what’s in it for me?	Time: 12:15 to 13:30
Group discussion	Effective collaboration	Time: 12:25 to 13:25 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	The Evolution of Remote Interpreting Platforms	Time: 13:00 to 14:05
Presentation	Transcreation and copywriting	Time: 13:40 to 14:10
Presentation	ProZ.com membership - Now with two service packages to choose from	Time: 14:20 to 14:50
Group discussion	How can I find clients in my specializations/areas of interest?	Time: 15:00 to 16:00 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	Mind the gap between what you say and what you deliver	Time: 15:05 to 15:50
Presentation	Translating in the World of Content.	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Translation project management - Understanding how general project management principles can be used for each translation job contributing to a thriving freelance business.	Time: 16:05 to 16:55
Presentation	What the heck is the “uberization” of translators & interpreters?	Time: 16:15 to 17:35
Group discussion	Developing a specialty/specialism	Time: 16:25 to 17:25
Presentation	A Price Quote as a Unique Way to Communicate with a Client	Time: 17:05 to 17:50
Presentation	Comparing MT Based Translation Errors with Human Translation Errors	Time: 18:00 to 18:50
Presentation	Languages of Limited Diffusion: Translation Trials and Tribulations with a focus on the Burmese (Myanmar) language	Time: 19:10 to 19:50
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 20:00 to 21:05
Presentation	Closing Remarks	Time: 21:20 to 21:30
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 21:25 to 21:30
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 21:30 to 21:35
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 22:05 to 22:10
On-demand presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 22:10 to 22:15
On-demand presentation	The beauty of machine translation	Time: 22:15 to 22:20
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 22:20 to 22:25

Great event! I have learned so much about different translation tools (since I haven't used any of them yet), so much useful information!

---

Unfortunately, I could participate only in part. But that part was great! Is it possible to retrieve presentations in some way? Thanks!

---

Not bad, I'd say

---

Very interesting and useful. I used to see terms like transcreation and copywriting without knowing exactly what they refer to. I appreciated the tips about earning more and building relationships. I thank Proz.com and all speakers for their time and help. God willing, I expect to attend the next Proz.com virtual conference for International Translation Day as usual.

---

Thanks so much to everbody who made this happened. It was so valuable for me <3

---

I enjoyed learning many aspects of the translation profession during the annual virtual event for Translators very much. Thank you so much for organising such an important event on annual basis for us to update our knowledge and skills.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsA Price Quote as a Unique Way to Communicate with a ClientChat RoomEffective collaborationHow can I find clients in my specializations/areas of interest?Developing a specialty/specialism

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
18:45 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Can you maybe share those docs with us in the end when you are done? Maybe we can help each other :)
18:45 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	stuff that's relatively easy but that consume a lot of time when we have to do it over and over again :)
18:46 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	oh, and i forgot this at memoQfest, could you please make your error messages a bit more informative instead of general error? :P
18:46 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	but that one's for the IT industry in general i guess haha
18:49 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	haha no, that won't work :)
18:49 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	if we could make them more descriptive, we would rather solve them!
18:51 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Okay, thanks for being here today, let's wrap up! Enjoy the evening / afternoon!
18:51 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Good bye!
18:52 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	Thanks everyone!
18:52 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Bye all, bye Joao.
12:27 Jun 4, 2014	Peter Motte: 30753	All	test
12:12 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	Hello Malang! welcome :-9
12:12 Jun 6, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	Hi Daniela!
12:13 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	Ciao Valentina! welcome
12:13 Jun 6, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	I am here to learn from the conference: translation industry, trends, offers, partnerships, clients...
12:14 Jun 6, 2014	Valentina Giannasi: 1411259	All	Hi everybody
12:14 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	Hello Piero!
12:14 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	Hi everyone. Welcome!
12:14 Jun 6, 2014	Piero Intonti: 679522	All	Hello Daniela!
12:16 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	So.. let's break the ice: Piero, Valentina, Malang.. what is your opinion on CAT tools?
12:17 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	what other technologies or strategies can help us with the challenges of the industry?
12:17 Jun 6, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	Cat tools: quite complicated!
12:17 Jun 6, 2014	Piero Intonti: 679522	All	Which cat tool? I think there is no match between SDL Trados and Wordfast.
12:18 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	I think cat tools are really usefull !
12:18 Jun 6, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	maybe I do not have much understanding of the software