Group discussion	test chat	Time: 09:00 to 21:00
Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 23:00
Presentation	How to Earn More by Delivering Value and Building Relationships	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Why don't translators and interpreters know how to run businesses?	Time: 11:15 to 12:45
Presentation	Efficiency and Translation Memory Management for Medical and Pharmaceutical Translation	Time: 11:25 to 12:00
Presentation	Keeping customers happy - Happy customers? Why should I care, and what’s in it for me?	Time: 12:15 to 13:30
Group discussion	Effective collaboration	Time: 12:25 to 13:25 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	The Evolution of Remote Interpreting Platforms	Time: 13:00 to 14:05
Presentation	Transcreation and copywriting	Time: 13:40 to 14:10
Presentation	ProZ.com membership - Now with two service packages to choose from	Time: 14:20 to 14:50
Group discussion	How can I find clients in my specializations/areas of interest?	Time: 15:00 to 16:00 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	Mind the gap between what you say and what you deliver	Time: 15:05 to 15:50
Presentation	Translating in the World of Content.	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Translation project management - Understanding how general project management principles can be used for each translation job contributing to a thriving freelance business.	Time: 16:05 to 16:55
Presentation	What the heck is the “uberization” of translators & interpreters?	Time: 16:15 to 17:35
Group discussion	Developing a specialty/specialism	Time: 16:25 to 17:25
Presentation	A Price Quote as a Unique Way to Communicate with a Client	Time: 17:05 to 17:50
Presentation	Comparing MT Based Translation Errors with Human Translation Errors	Time: 18:00 to 18:50
Presentation	Languages of Limited Diffusion: Translation Trials and Tribulations with a focus on the Burmese (Myanmar) language	Time: 19:10 to 19:50
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 20:00 to 21:05
Presentation	Closing Remarks	Time: 21:20 to 21:30
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 21:25 to 21:30
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 21:30 to 21:35
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 22:05 to 22:10
On-demand presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 22:10 to 22:15
On-demand presentation	The beauty of machine translation	Time: 22:15 to 22:20
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 22:20 to 22:25

Amazing event. I really enjoyed it!!!

---

Great event. Very useful. Thank you so much!

---

It was really cool!

---

I loved the session on interpreting with a tablet and also the one about the Burmese language. I took the time to review my Proz profile too! Thanks for your professionalism!

---

This was the first time I attended to a Proz Virtual Conference, and I must say I enjoyed each and every presentation. Thank you!

---

Unfortunately, I could participate only in part. But that part was great! Is it possible to retrieve presentations in some way? Thanks!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsA Price Quote as a Unique Way to Communicate with a ClientChat RoomEffective collaborationHow can I find clients in my specializations/areas of interest?Developing a specialty/specialism

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
18:24 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	would save some time, don't you think?
18:24 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	makes sense!
18:27 May 28, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Hi Istvan
18:27 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	hI!
18:27 May 28, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	I did not see a skype from Sanyi asking about closing the chat early
18:27 May 28, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	did you want to keep this open/going? It must be late in Hungary :)
18:27 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	So, since you can't do that from the online management window, the PM has to use his checked out local copy, lock the segments, and update
18:27 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	it is 8:36pm now, we were supposed to have it running by 9
18:28 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	ok, still easier than using the consistency
18:28 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	i can still do 25 minutes, no problem
18:28 May 28, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Ok - ill keep it live to then
18:28 May 28, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	thanks!
18:28 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	(i'm writing some internal procedures for our company, need to have all this detailed haha)
18:29 May 28, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	I will inform the attendees chatting, then at 9 your time...I will close and boot any one still in the room
18:29 May 28, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	cheers
18:29 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	this makes a lot of sense! let me forward this to Gábor
18:30 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	*cough cough* automation *cough cough*
18:35 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	forwarded
18:35 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	:)
18:36 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	great, thank you!
18:36 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	cheers
18:43 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Any last questions or suggestions? We need to close the room in 8 miuntes.
18:44 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	Well, I think I commented this on the conference, regarding automation, but when you think of automation please think of these little repetitive tasks
18:45 May 28, 2014	João Seco: 1708040	All	updating TMs, extracting and populating repetitions
18:45 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	We are trying! The project templates bring in some automation, regarding updating TMs, but I don't think there is much with repetitions.