Group discussion	test chat	Time: 09:00 to 21:00
Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 23:00
Presentation	How to Earn More by Delivering Value and Building Relationships	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Why don't translators and interpreters know how to run businesses?	Time: 11:15 to 12:45
Presentation	Efficiency and Translation Memory Management for Medical and Pharmaceutical Translation	Time: 11:25 to 12:00
Presentation	Keeping customers happy - Happy customers? Why should I care, and what’s in it for me?	Time: 12:15 to 13:30
Group discussion	Effective collaboration	Time: 12:25 to 13:25 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	The Evolution of Remote Interpreting Platforms	Time: 13:00 to 14:05
Presentation	Transcreation and copywriting	Time: 13:40 to 14:10
Presentation	ProZ.com membership - Now with two service packages to choose from	Time: 14:20 to 14:50
Group discussion	How can I find clients in my specializations/areas of interest?	Time: 15:00 to 16:00 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	Mind the gap between what you say and what you deliver	Time: 15:05 to 15:50
Presentation	Translating in the World of Content.	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Translation project management - Understanding how general project management principles can be used for each translation job contributing to a thriving freelance business.	Time: 16:05 to 16:55
Presentation	What the heck is the “uberization” of translators & interpreters?	Time: 16:15 to 17:35
Group discussion	Developing a specialty/specialism	Time: 16:25 to 17:25
Presentation	A Price Quote as a Unique Way to Communicate with a Client	Time: 17:05 to 17:50
Presentation	Comparing MT Based Translation Errors with Human Translation Errors	Time: 18:00 to 18:50
Presentation	Languages of Limited Diffusion: Translation Trials and Tribulations with a focus on the Burmese (Myanmar) language	Time: 19:10 to 19:50
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 20:00 to 21:05
Presentation	Closing Remarks	Time: 21:20 to 21:30
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 21:25 to 21:30
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 21:30 to 21:35
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 22:05 to 22:10
On-demand presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 22:10 to 22:15
On-demand presentation	The beauty of machine translation	Time: 22:15 to 22:20
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 22:20 to 22:25

Thanks a lot for this free and very useful event.

---

Great event. I found presentations very illuminating

---

Very useful, as usual :) Got information about new version of SDL Trados'17.

---

Thank you for this event!!

---

Very interesting event!

---

Excellent!!!!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsA Price Quote as a Unique Way to Communicate with a ClientChat RoomEffective collaborationHow can I find clients in my specializations/areas of interest?Developing a specialty/specialism

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:26 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	;)
12:26 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	Manuela, have you considered teaming up with other translators to deal with an increasing customer base?
12:26 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	How about machine translation? I know we will have a session on that later on, but do you think it may become a challenge in the future?
12:26 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	Yes we have a team on Proz.com
12:27 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	Nice! is it a team related to a specific field?
12:27 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	Most technical
12:27 Jun 6, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	Human translation is always much more better; BUT MOST OF CLIENTS COULD NOT UNDERSTAND THAT
12:28 Jun 6, 2014	Piero Intonti: 679522	All	Hi Lucia, I don't know Memo-Q; in these years I have been working with Wordfast and Trados and Trados 2014 is unbeatable.
12:28 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	on MT: I believe it is a challenge to be faced.. we need to understand its impact in the market
12:29 Jun 6, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	Machine translation is good for time saving, and also for consistency. I always like to merger both: Machine translation with human intervention
12:29 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	I saw a loooong post a few days ago (on proz forum) but I didn't understand all. It was question about different MT systems
12:29 Jun 6, 2014	Henry Dotterer: 1	All	Hi all!
12:29 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	Hi David
12:29 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	there is a very intersting discussion in the MT forum http://www.proz.com/forum/machine_translation_mt/269671-whats_your_opinion_on_machine_translation_and_quality.html
12:29 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	a very good debate!
12:29 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	Hello David
12:30 Jun 6, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	thanks Dianela!
12:30 Jun 6, 2014	Henry Dotterer: 1	All	My name is César Yamandu, I do not know why "David" is displayed. :)
12:31 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	is online presence a challenge for you?
12:31 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	Hi Cesar
12:31 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	do you keep up on social media? translation blogs..
12:31 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	Hello César.. I will call you David in Pisa :D
12:32 Jun 6, 2014	Henry Dotterer: 1	All	:)
12:32 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	;) Hi César
12:33 Jun 6, 2014	Piero Intonti: 679522	All	As regards my work, social media management is the most confusing aspect.