Group discussion	General Chat	Time: 12:00 to 19:00
Presentation	Diversification for Translators: Developing Multiple Income Streams	Time: 12:10 to 13:10
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 13:25 to 14:25
Panel	Panel discussion - what makes a great ProZ.com profile	Time: 14:35 to 15:25
Presentation	ProZ.com Mobile: The translation workplace anytime, anywhere	Time: 15:45 to 16:15
Presentation	What agencies are looking for when hiring and retaining interpreter talent	Time: 16:30 to 17:35
Presentation	Translation industry around the Olympics	Time: 17:40 to 18:20
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 19:25 to 19:30

Very much informative and professional. Thank you!

---

Thank you very much for such a great and wonderful experience. Very well organised and with very interesting presentations.

---

It has been a pleasure to attend to this amazing event! You told very useful things and I will take note of every advice you gave us! It's evident you did your best!:-) Can't wait for today's virtual event!

---

Very useful and complete insight on the possibilities and resources for interpreters looking for better work sources. Many recommendations also apply to translators.

Thank you for this amazing opportunity for learning and getting expert advice.

---

Great fruitful day, with plenty of professional lucrative tips that will surely help us in excelling in the field.
Thank you all :)

---

Surely, I am thanking very much Proz due to this event! The World was too big to travel but internet has made it a village!!! now one can see how we are sharing alongside the whole World!!!! It is our time to benefit from this kind of technology and unite the world through breaking the language barrier!!! Bravo Proz.com!!!!!!!!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsGeneral Chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
20:19 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Y no tienen idea. Podríamos charlar horas.
20:19 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Lo sé,pero no esculpa de ellos, sino de quien los contrate
20:20 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	En la carrera de TP, está bien que haya Derecho, pero no es lo único
20:20 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Si hablás de la UBA seguramente. Si hablás del Salvador, por ejemplo, los traductores públicos no tienen casi materias en inglés en 4to año. De locos.
20:20 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	¿No?
20:20 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Por ejemplo, en ningún caso se considera al CV como una tipología textual para analizar y traducir
20:20 Dec 18, 2015	MariselW: 817651	All	Totalmente atonon y Coralia73, lo del español es un tema
20:21 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Entonces, cómo podemos ofrecerle a un cliente la traducción de su CV si no sabemos qué es un cv?
20:21 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Y ni hablemos del español. Los errores espantosos que se ven dan miedo.
20:21 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Y fijate que yo comencé traduciendo al inglés los CV de los médicos que participaban en los ensayos clínicos. Todo un desafío!!!
20:21 Dec 18, 2015	Coralia Maskavizan: 2037077	All	Tuve materias de gramática española pero lamentablemente la profesora dejaba mucho que desear. Eso es algo en lo que busco capacitarme hoy en día.
20:21 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Ya lo creo, Sabri.
20:21 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Además, TENÉS que saberlo porque lo vas a nacesitar para ofrecer tu servicios al exterior
20:22 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Y leer a los grandes de la literatura!!!!
20:22 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Así es como se aprende bien un idioma.
20:22 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Sí, leer, leer y leer.
20:22 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	El problemas es que no hay un PLAN DE ESTUDIOS COMÚN
20:23 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Y si bien son diferentes, no son TAN diferentes
20:23 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Eso es una lástima. La Educación pasa a ser un negocio más
20:24 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	No te quepa la menor duda, Sabri!!!
20:24 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Y ahora, con el ingreso irrestricto...
20:24 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	uhhh se terminó.
20:24 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	no me hables del ingreso irrestricto.Es una burrada.
20:25 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	¿Qué materias tiene el CBC para Traducción?
20:25 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	No lo sé, pero hasta ahora, además de esas asiganturas, tenés un examen de Lengua extrnajera y de español