Các diễn đàn không dùng Tiếng Anh »

Spanish

Gửi chủ đề mới Ngoài đề tài: Hiển thị Cỡ chữ: -/+

	Đề tài	Người đăng thông tin Các hồi đáp (Hiển thị) Thông tin gửi mới nhất
	Atiec está organizando un curso de MS Office para traductores	Patricia Fierro, M. Sc. Sep 15, 2014 0 (1,006) Patricia Fierro, M. Sc. Sep 15, 2014
	Warning - Cosméticos Asiáticos - Warning	jeronimoreyes Sep 12, 2014 1 (1,394) Ines R. Sep 15, 2014
	Calidad de la redacción de noticias; ¿a qué atenerse?	Merab Dekano Sep 7, 2014 7 (2,851) George Rabel Sep 9, 2014
	Mensaje de error	claudia bagnardi Sep 3, 2014 0 (1,218) claudia bagnardi Sep 3, 2014
	Problemas a los que se enfrentan los traductores	avillarrealb Aug 30, 2014 8 (5,045) Lidia Lianiuka Sep 1, 2014
	No puedo analizar ni limpiar con Workbench	Sharon Cripezzi Aug 29, 2014 2 (1,537) Sharon Cripezzi Aug 29, 2014
	Ayuda: Traducción jurada con original en varios idiomas	Cristina Canivell Aug 26, 2014 0 (1,334) Cristina Canivell Aug 26, 2014
	Help para traducir con Trados	TT MALTER Aug 25, 2014 0 (1,552) TT MALTER Aug 25, 2014
	Señales de Competencia en traducción	traductorchile Aug 15, 2014 2 (1,976) traductorchile Aug 17, 2014
	¿ Debo traducir los nombres propios en esta novela o no?	TeresaEstudi (X) Jun 2, 2014 8 (3,713) neilmac Aug 15, 2014
	Opinión sobre Master en Traducción esppecializada alemán-español	cmalfaz Aug 7, 2014 3 (1,885) Danik 2014 Aug 8, 2014
	¿Qué tiene que saber un traductor exitoso profesional?	María Florencia Vita NHÂN VIÊN TRANG WEB Aug 8, 2014 0 (1,241) María Florencia Vita NHÂN VIÊN TRANG WEB Aug 8, 2014
	Dos semanas para el seminario de ProZ.com en La Plata	María Florencia Vita NHÂN VIÊN TRANG WEB Jul 30, 2014 0 (1,300) María Florencia Vita NHÂN VIÊN TRANG WEB Jul 30, 2014
	Paquete retorno Trados	Chico1980 Jul 29, 2014 8 (6,392) Chico1980 Jul 30, 2014
	trados problemas	emhuron Jul 24, 2014 10 (3,042) emhuron Jul 25, 2014
	Un mes para el evento regional de ProZ.com en La Plata	María Florencia Vita NHÂN VIÊN TRANG WEB Jul 17, 2014 0 (1,221) María Florencia Vita NHÂN VIÊN TRANG WEB Jul 17, 2014
	Hacerse autónomo / S.L. en España - informacíon, gestores?	Niina Lahokoski Jun 2, 2014 9 (3,347) Neil Ashby Jul 10, 2014
	Generador de frases sinónimas	Esgrimidor Jul 5, 2014 0 (1,937) Esgrimidor Jul 5, 2014
	Diccionario científico-técnico alemán-español	Fernando Gómez Jul 4, 2014 0 (1,989) Fernando Gómez Jul 4, 2014
	Traducir etiquetas con Trados	bergamasque Jun 26, 2014 4 (2,519) bergamasque Jun 29, 2014
	Evento regional de ProZ.com en La Plata	María Florencia Vita NHÂN VIÊN TRANG WEB Jun 17, 2014 0 (1,351) María Florencia Vita NHÂN VIÊN TRANG WEB Jun 17, 2014
	Traducción jurada de partes importantes en catalán	Elena Pérez Jun 12, 2014 4 (2,491) Susana E. Cano Méndez Jun 17, 2014
	Becas para el 9o Seminario internacional de traductores literarios en México	Raúl FERNANDEZ Jun 13, 2014 0 (1,389) Raúl FERNANDEZ Jun 13, 2014
	Off-topic: Grabación de voz	Guillermo de la Puerta Jun 11, 2014 4 (2,153) Guillermo de la Puerta Jun 13, 2014
	Problemas generando la vista previa en Trados studio 2014	Marion Delarue Jun 4, 2014 6 (3,152) Marion Delarue Jun 7, 2014
	Trados vs Wordfast	Mirandoalmar Aug 14, 2008 12 (9,215) Clarisa Moraña Jun 7, 2014
	Problemas con vista previa Trados	porota_r Jun 2, 2014 5 (2,338) Clarisa Moraña Jun 6, 2014
	Programas de traducción	Núria Pascual May 27, 2014 5 (2,249) Núria Pascual Jun 2, 2014
	Seguro de Responsabilidad Civil	Susana E. Cano Méndez May 20, 2014 6 (2,197) Susana E. Cano Méndez May 20, 2014
	Pruebas de traducción	Susana E. Cano Méndez May 10, 2014 0 (1,504) Susana E. Cano Méndez May 10, 2014
	ativación de licencia Trados Studio 2011 Plus	Enrique Serrano May 8, 2014 2 (1,937) Jaime Oriard May 8, 2014
	Control de cambios en Word y etiquetas	isa_g May 8, 2014 0 (1,143) isa_g May 8, 2014
	INDESIGN	Elise Tiberghien May 7, 2014 1 (1,389) Jutta Deichselberger May 7, 2014
	Pasto/grama	Maria-Jose Pastor May 5, 2014 6 (2,528) Maria-Jose Pastor May 5, 2014
	CÓMO DEFINIR ALFABETO PARA CORRECTA VISIÓN DE CARÁCTERES, .txt/Trados Studio 2014	Lenka Zamisova May 5, 2014 0 (1,063) Lenka Zamisova May 5, 2014
	Conversatorio “Calidad de vida, ingresos y productividad”, Caracas (Venezuela), 24 de mayo	Patricia Torres May 4, 2014 0 (1,498) Patricia Torres May 4, 2014
	Traducción francés-español de poder notarial	belenrb90 Apr 24, 2014 1 (1,553) neilmac Apr 25, 2014
	Off-topic: Los 20 carteles peor traducidos de la historia	cuinadelletres Apr 10, 2014 4 (2,890) Wolf Kux Apr 15, 2014
	¿Localización de un nuevo virus?	Adelaida Kuzniatsova Jun 11, 2012 10 (13,722) neilmac Apr 13, 2014
	Cuanto se puede cotizar la traducción de un libro de 364 páginas y 119.830 palabras	Maritza Andrade Apr 4, 2014 9 (6,991) Maritza Andrade Apr 8, 2014
	diccionario tecnico ingles-español	Millan Gonzalez Apr 7, 2007 9 (51,183) Grisel Cortés Apr 6, 2014
	"Justificar" sus traducciones ( 1... 2)	Lincoln Burr (X) May 10, 2011 17 (7,601) Helena Chavarria Apr 3, 2014
	Nuevo concurso de traducción de ProZ.com: Frases de Oliverio Girondo	Jared Tabor NHÂN VIÊN TRANG WEB Feb 14, 2014 1 (1,788) Jared Tabor NHÂN VIÊN TRANG WEB Apr 3, 2014
	Diccionario técnico (ingenierías) inglés-español bueno y actualizado	Daniel Martin Mar 31, 2014 2 (2,250) Daniel Martin Mar 31, 2014
	Desconexión de Internet con el iPhone	Mervyn Henderson (X) Mar 31, 2014 0 (1,264) Mervyn Henderson (X) Mar 31, 2014
	Generar unclean documento con wordfast 3.2	jopaezn Mar 31, 2014 2 (1,588) jopaezn Mar 31, 2014
	búsqueda bibliográfica: sentencia penal (ESP-ITA)	Valeria Uva Mar 31, 2014 0 (1,212) Valeria Uva Mar 31, 2014
	Trados Studio, archivos Excel	kadu Feb 14, 2014 3 (1,891) kadu Mar 19, 2014
	traducir páginas web con Trados	kadu Feb 10, 2014 6 (5,426) María Griselda Sauco Mar 17, 2014
	"A lo me mejor": el uso del pronombre "me"	tommaso manuali Mar 7, 2014 6 (2,872) María Griselda Sauco Mar 17, 2014

Gửi chủ đề mới Ngoài đề tài: Hiển thị Cỡ chữ: -/+	Đầu tiên Kế trước 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Tiếp theo Cuối cùng
= Các thông tin mới kể từ lần truy cập cuối cùng của bạn ( = Không có thông tin mới kể từ lần truy cập cuối cùng của bạn ( = Hơn 15 thông tin gửi lên) = Chủ đề bị khóa (Không có thông tin mới được đăng trên diễn đàn)

Các diễn đàn thảo luận

Mở chức năng thảo luận về các chủ đề liên quan đến vấn đề biên, phiên dịch và chuyển ngữ

Forum rules

Help and orientation

Việc theo dõi e-mail trên diễn đàn chỉ dành cho người sử dụng đã đăng ký

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Các thông tin gửi lên gần đây | Những câu hỏi thường gặp | Điều lệ | Điều phối viên | Kiến thức cơ bản về điều khoản

Your current localization setting

Vietnamese

Select a language

More languages...

Spanish

Các diễn đàn thảo luận

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language