| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | Off topic: ConociéndonoZ... Thread poster: Aurora Humarán (X)
|
|---|
Mamie (X) 
Spain
Local time: 12:57
French to Spanish
+ ...
| Chicos, gracias por estar ahí. | Jun 8, 2005 |
Aunque no participo mucho siempre os leo y siempre me terminais alegrando el día. Vaya cuadrilla de amigos a lo largo y ancho de este mundo. No creo que exista otro foro tan agradable, acogedor y simpático. De verdad muchas gracias. Para mi lo bonito de los viajes es conocer a la gente, sus costumbres, su pasado. Ver una casa o un paisge y perderme entre los que la vieron antes, hace siglos, lo que pensaban, como sentian y todo eso lo encuentro entre vosotros sin gastar ni siquiera los 400€ ... See more Aunque no participo mucho siempre os leo y siempre me terminais alegrando el día. Vaya cuadrilla de amigos a lo largo y ancho de este mundo. No creo que exista otro foro tan agradable, acogedor y simpático. De verdad muchas gracias. Para mi lo bonito de los viajes es conocer a la gente, sus costumbres, su pasado. Ver una casa o un paisge y perderme entre los que la vieron antes, hace siglos, lo que pensaban, como sentian y todo eso lo encuentro entre vosotros sin gastar ni siquiera los 400€ que decía Ceci.
Desde el oeste de Este, un besazo para todos y cada uno.
Cristina. ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 08:57
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Parrot wrote: Auro, me estás confundiendo el universo. 
Ceci, una vez conté cuánto sufrí toda la vida con las matemáticas. Lo mismo pasó con química, con física y con contabilidad. Es bien obvio que carezco de hemisferio izquierdo.
Nunca tuve problemas con geografía (está bien que nunca llegué a memorizar cuánto mide el río Nilo o cuántos metros de altura tiene el Aconcagua. Ahora sí: jamás entendí eso de la latitud y la longitud. Cuando empezaban a decir numeritos y latitud sur (¿oeste?), longitud oeste (¿sur?) y etcétera, yo me desconectaba. Eso sí: me paro mirando hacia Cartagena (a partir de hoy mi meta a partir de hoy) y a vos te veo al este. Ahora, yo también estoy al este de Cartagena. La diferencia: vos sos oriental del norte y yo soy oriental del sur.
Bueno, mañana tengo examen de latín. Ahí dejé una consulta en KudoZ, así que si Flavio o Eva están mirando este programa, plis, que se pongan las pilas y ¡¡¡me den una manito!!!
Y sigamos escribiendo nuestra historia, juntoZ.
 Au
| | | | Bill Greendyk
United States
Local time: 07:57
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
| ¿Problemas con cálculos, Au? | Jun 8, 2005 |
¡Hola Au!
Sin querer desviar del tema tuyo, me recuerdo que una vez dijiste que siempre tenías problemas con cálculos.
Te cuento que estamos en lo mismo, pero, ¡el problema mío me duele! La semana pasada tuve que estar internado en el hospital con "cálculos renales". ¡¡Ayayayayayayaaaaaaay!!
Según el chistoso urólogo, cuando un hombre (o llorón, como en mi caso) sufre esa clase de dolores, se aproxima al conocimiento de lo que sufre una mujer... See more ¡Hola Au!
Sin querer desviar del tema tuyo, me recuerdo que una vez dijiste que siempre tenías problemas con cálculos.
Te cuento que estamos en lo mismo, pero, ¡el problema mío me duele! La semana pasada tuve que estar internado en el hospital con "cálculos renales". ¡¡Ayayayayayayaaaaaaay!!
Según el chistoso urólogo, cuando un hombre (o llorón, como en mi caso) sufre esa clase de dolores, se aproxima al conocimiento de lo que sufre una mujer en el parto. ¿Será tanto? Mirá vos, me dieron calmantes para el dolor, y al instante volvieron para atrás. Ni una gota de agua se quedó en mi "panza". Seguro el dolor del parto es distinto, más agudo y prolongado; ¿qué sé yo?
Ahora, las tomografías calculan que los cálculos están en la vejiga, y aun tienen que pasar por la "recta final". Te aviso en cuanto pase; escucharás los gritos cuando esas piedritas pasen por el tubo de desagüe.
Buenas noches, over and out.
Billy
[Edited at 2005-06-08 02:26] ▲ Collapse
| | | |
Tuve dos cólicos renales y en el segundo me tuvieron que internar. Si tu urólogo logra determinar por qué se forman los cálculos, ya no te vuelve a suceder.
¡Que te mejores prontito!
| | |
|
|
|
Javier Herrera (X)
Spanish
Henry wrote:
This forum thread is over quota and we must now lock it. Please do not continue the thread.
I can see there's a new member in the thread.
Hi Henry, welcome to conociéndonoZ, would you like to introduce yourself?
| | | | Gabi
Local time: 13:57
German to Spanish
+ ...
Bill Greendyk wrote:
se aproxima al conocimiento de lo que sufre una mujer en el parto.
Hola Bill!
Hola todos!
(¡Desaparece una un ratito de la pantalla y ya es imposible seguir el ritmo a la vorágine del conociéndonoz!)
Bill, eso que dice tu urólogo lo escuché más de una vez. Y con algunos paralelismos más, aparte. Tiene que ser dolorosísimo (porque cuando me acuerdo de mis contracciones, agh agh agh), así que ánimo, mucho ánimo, nada de autoproclamarte llorón ni esas tonterías. Vos porque sos demasiado "bueno", yo aparte de llorar, maldigo... de una forma que ups, hasta me tuve que disculpar con las enfermeras ;-D
Abrazotote
| | | |
¡Uf! Cuando vi el post de Henry en la página 100, creí que "me daba mal" (como decimos por aquí). Si es que yo me lo creo todo...
¡Pues a por otras cien páginas, y por a otras mil, que eso sí que sería algo totalmente inédito en el mundo forense!
Au, no te cortes en preguntar tus dudas de latín... así además animas el par lat > spa, que está bastante muertecito (jaja, será porque el 50% de sus miembros está de hecho muerto). ¡Muchos answerers para tan po... See more ¡Uf! Cuando vi el post de Henry en la página 100, creí que "me daba mal" (como decimos por aquí). Si es que yo me lo creo todo...
¡Pues a por otras cien páginas, y por a otras mil, que eso sí que sería algo totalmente inédito en el mundo forense!
Au, no te cortes en preguntar tus dudas de latín... así además animas el par lat > spa, que está bastante muertecito (jaja, será porque el 50% de sus miembros está de hecho muerto). ¡Muchos answerers para tan pocos askers!
[Edited at 2005-06-08 12:17] ▲ Collapse
| | | |
A mí también me la coló Henry, ains por dios, qué miedo. Hasta temí por la maldición de Javi, con lo que yo adoro a este hombre y pensé que se le iba a secar la barriga por malo.
Bueno, ¡congrats! Sois dulces y encantadores, creo que os quiero.
Y eso que a nadie le alegró que me viniera a Argentina, ¡buaaaaaa! Bueno, bueno, Cartagena tampoco suena mal
Me voy corriendo, ¡como siempre ... See more A mí también me la coló Henry, ains por dios, qué miedo. Hasta temí por la maldición de Javi, con lo que yo adoro a este hombre y pensé que se le iba a secar la barriga por malo.
Bueno, ¡congrats! Sois dulces y encantadores, creo que os quiero.
Y eso que a nadie le alegró que me viniera a Argentina, ¡buaaaaaa! Bueno, bueno, Cartagena tampoco suena mal
Me voy corriendo, ¡como siempre tengo prisa! Pero antes necesito deciros: seguid siendo así. El mundo sería un lugar más habitable si este sentimiento virtual del hilo de la amistad prevaleciera más a menudo.
M. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Que sí, muchacha... | Jun 8, 2005 |
Maya Busqué wrote: Y eso que a nadie le alegró que me viniera a Argentina, ¡buaaaaaa! Bueno, bueno, Cartagena tampoco suena mal M.
Bueno, muchacha, claro que nos alegramos, y a mí, hasta se ma han puesto los dientes largos...
Este año no me muevo del viejo mundo: de Baviera a Londres para ver qué ha sido de mi anterior lugar de residencia, juergas y muchas cosas más. Italia cae también seguro. En algún sitio tendré que lucir mi ropa de verano, que aquí en Nuremberg se la van a comer las polillas! Además, en julio voy a Alicante, a disfrutar del Mediterráneo, mi familia y los viejos amigos... Qué bien que me lo monto, viva yo!
Cómo me echo yo sola las flores, además, sino lo hago yo, quién mejor lo hará?
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 08:57
Member
English to Spanish
+ ...
| La alegría de una visita | Jun 8, 2005 |
Maya Busqué wrote:
Y eso que a nadie le alegró que me viniera a Argentina, ¡buaaaaaa!
En el porteño verano
Maya vendrá de visita
y un powwow será la cita
del aquelarre ProZiano
Comeremos, beberemos
hasta el alba sin decoro,
desafinados y a coro
cantaremos, bailaremos...
Y cuando por fin la lleve
la distancia desalmada,
volveremos la mirada
a esa jornada tan breve
como se mira a una estrella.
Y es que cuando ella se vaya
nos quedará algo de Maya,
y algo nuestro irá con ella.
Enrique
[Edited at 2005-06-09 23:35]
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 08:57
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Mil perdones... | Jun 8, 2005 |
Maya Busqué wrote:
Y eso que a nadie le alegró que me viniera a Argentina, ¡buaaaaaa!
M.
Buaaaa dejámelo a mí que lo pasé por alto.
Mil perdones y ....¡¡¡PREPARATE!!!
Au
| | | | Parrot
Spain
Local time: 13:57
Spanish to English
+ ...
| Uf, la amenaza | Jun 8, 2005 |
Aurora Humarán wrote:
¡¡¡PREPARATE!!!
Cuidado, Maya... una vez montaron una "pequeña" reunión de 106 almas con cola de espera porque no cabían más en el local, pero el Teatro Colón ya estaba reservado
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 08:57
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Eva Moreda wrote:
Au, no te cortes en preguntar tus dudas de latín... así además animas el par lat > spa, que está bastante muertecito (jaja, será porque el 50% de sus miembros está de hecho muerto). ¡Muchos answerers para tan pocos askers!
Muchas gracias, Eva. Me causó gracia cuando el mensaje dijo: «su pregunta ha sido enviada a siete profesionales».
Mi examen fue un trabajo práctico. Vamos a ver cómo me fue. Me cuesta mucho latín, pero me gusta muchísimo. Cada vez que acierto algo me da una alegría incomparable. Cada vez que las cosas se van acomodando siento un gran placer.
El otro día practicamos traducción inversa (a latín) y le dije a la profe: Ah...no, eso tiene otra tarifa.
Te tomo el ofrecimiento. Sé que me encuentro con Chademu, con Flavio o con vos. No sé quiénes son los otros cuatro.
Au
pd: ¿alguien entiende qué significa el adorno de Google de hoy?
| | | | Susana Galilea
United States
Local time: 06:57
English to Spanish
+ ...
| para una vez que puedo ejercer de sabionda... | Jun 8, 2005 |
Aurora Humarán wrote:
pd: ¿alguien entiende qué significa el adorno de Google de hoy?
El adorno de hoy se inspira en la arquitectura de Frank Lloyd Wright, ya que el susodicho nació un 8 de junio. Acá más: http://www.wrightplus.org
S.G.
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 08:57
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Susana Galilea wrote: Aurora Humarán wrote:
pd: ¿alguien entiende qué significa el adorno de Google de hoy? El adorno de hoy se inspira en la arquitectura de Frank Lloyd Wright, ya que el susodicho nació un 8 de junio. Acá más: http://www.wrightplus.org S.G.
Es verdad que los seres humanos somos curiosos (verdadero y esperable), pero creo que los tradicientes somos MÁS curiosos que el resto de los mortales. ¿Qué te parece?
Au
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ConociéndonoZ... | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
