Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] >
Off topic: ConociéndonoZ...
Thread poster: Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:50
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Me mató..... Jun 7, 2005

Ruben Berrozpe wrote:

Tengo un amigo colombiano llamado Germán Guevara (al que cariñosamente llamamos "El Gé").

Rb




El 'Ge' Guevara...¡genial!

[Edited at 2005-06-07 12:11]


 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 13:50
Spanish to English
+ ...
Llegaste Jun 7, 2005

a 100!

 
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
Spain
Local time: 13:50
German to Spanish
Desde Europa Jun 7, 2005

Aurora Humarán wrote:

Estefanía González wrote:
No dejo de pensar en Cartagena de Indias desde que leí tu última contribución, Aurora.


Está casi en el medio si pensamos en tres grupos que frecuentamos este foro:

1) prozianos del norte (México/Canadá/Estados Unidos/Puerto Rico, etc.)
2) prozianos del sur (pa'l sur de México)
3) prozianos del este (Europa)

El punto de referencia es Cartagena, un lugar soñado.
..



Hay vuelos muy baratos a isla Margarita. Cartagena está muy lejos y es más complicado para llegar (hay que pasar por Murcia)

Y hoteles como el Portofino o el Dunes Hotel, no están nada mal y baratos (al menos desde mi punto de view).

Aquí una lista: http://www.tripadvisor.com/Hotels-g316061-Margarita_Island_Caribbean_Islands-Hotels.html


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:50
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Teaser... Jun 7, 2005



 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:50
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
:-)))) Jun 7, 2005

Parrot wrote:

a 100!



¡¡¡LlegamoZ!!!


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:50
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Cartagena: Patrimonio de la Humanidad Jun 7, 2005

Bueno, voy a tratar de pensar en otra cosa por unas horas , aunque AYY....no sé si podré. ¡Prozianos de todos lados y en ese lugar bello!

Bueno, acá dejo el enlace de un hotel en el que yo me alojé hace unos años (fui a Bogotá al casamiento de mi mejor amigo y me hice una 'escapadita' a Cartagena). Como verán es muy sencillo, pero es precioso y acce$ible....
See more
Bueno, voy a tratar de pensar en otra cosa por unas horas , aunque AYY....no sé si podré. ¡Prozianos de todos lados y en ese lugar bello!

Bueno, acá dejo el enlace de un hotel en el que yo me alojé hace unos años (fui a Bogotá al casamiento de mi mejor amigo y me hice una 'escapadita' a Cartagena). Como verán es muy sencillo, pero es precioso y acce$ible.

http://www.pietro.com/espanol/index.htm

Ahora sí, a seguir tradosiendo....
Collapse


 
Pamela Peralta
Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 06:50
English to Spanish
+ ...
corriendito Jun 7, 2005

Aurora Humarán wrote:
Bochorno en la Argentina: vergüenza.
Bochorno en España: calor o día pesado.


Bochorno en Perú: los dos

Aurora Humarán wrote:
Bueno, también JL se ha mandado metidas de pata, como cuando pidió «jugo de toronja» en un barcito. Por estos pagos la toronja, estem....


(¿algún hint?)

Hablando de amores y los idiomas...cuando conocí a mi esposo (gringo) yo apenas hablaba inglés, pero cuando él se acercaba a hablarme ese apenas se convertía en NADA. Qué cosas no?
Me voy corriendo que ya llega mi alumna...ya llega, ya llega.


 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 13:50
Spanish to English
+ ...
Se va el caimán, se va el caimán Jun 7, 2005

se va para Cartagena...

[Edited at 2005-06-07 14:23]


 
Mamie (X)
Mamie (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 12:50
French to Spanish
+ ...
A ver, a ver... Jun 7, 2005

No sé si podría ir a ese powow, ganas no me faltan pero no se como estará mi espalda que me tiene de baja desde diciembre...
De todas formas,he, bonitos de cara,el punto de encuentro equitativo no sería Cartagena.Según los meridianos, y regla en mano,serían las Azores.
Lo cual,para los pobres Europeos que pagamos un dineral por cualquier vuelo, es muy importante.
Hecha esta aclaración, sería "demasié pal body" que decían por aquí. Conocernos todos de verdad! �
... See more
No sé si podría ir a ese powow, ganas no me faltan pero no se como estará mi espalda que me tiene de baja desde diciembre...
De todas formas,he, bonitos de cara,el punto de encuentro equitativo no sería Cartagena.Según los meridianos, y regla en mano,serían las Azores.
Lo cual,para los pobres Europeos que pagamos un dineral por cualquier vuelo, es muy importante.
Hecha esta aclaración, sería "demasié pal body" que decían por aquí. Conocernos todos de verdad! ¿Os imaginais? Inch'Allah! como decíamos en mi tierra.

Besos
Cristina.
Collapse


 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 13:50
Spanish to English
+ ...
Mamie Jun 7, 2005

Cartagena de Indias, por Air Madrid, a partir de 400 eu.

Tampoco estarían mal las Azores


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:50
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Listo Jun 7, 2005

Parrot wrote:

Cartagena de Indias, por Air Madrid, a partir de 400 eu.

Tampoco estarían mal las Azores


Hago clic en post reply y le escribo a Víctor García de la Concha.



Je..Ceci, mostraste la hilacha de sagitariana (acariciando viajes SIEMPRE) ya te averiguaste las tarifas. That's my girl!
¿Te imaginás lo que sería eso? Un sueño.



[Edited at 2005-06-07 16:35]


 
Edwal Rospigliosi
Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Spain
Local time: 13:50
English to Spanish
+ ...
Ya llegamos? Jun 7, 2005

Como niño en viaje largo..

Ya llegamos?


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:50
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Creo que falta un pozting.... Jun 7, 2005

Edwal Rospigliosi wrote:

Como niño en viaje largo..

Ya llegamos?


jijiji


--------------------------------------------------------------
(disculpen mi exabrupto... pero no me aguantaba más...)


Naty

[Edited at 2005-06-07 18:49]


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:50
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
¡¡¡¡Llegamos!!!! Jun 7, 2005

¡¡¡¡Bienvenidos a la página 100!!!!



[Edited at 2005-06-07 18:46]


 
Pamela Peralta
Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 06:50
English to Spanish
+ ...
¡¡Súper Natalia!! Jun 7, 2005

Natalia Zudaire wrote:


[Edited at 2005-06-07 18:46]

Felicitaciones a todos..y Cartagena me parece muy bien.


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ConociéndonoZ...






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »