| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | Off topic: ConociéndonoZ... Thread poster: Aurora Humarán (X)
|
|---|
Aurora Humarán (X) 
Argentina
Local time: 09:39
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Caja fuerte
El marfil se cobijó
en poderosos elefantes.
...Pobres elefantes.
Carlos Kauffman
| | | | | ¿alguien podrá ayudar? | Dec 16, 2004 |
Hice como me dijo Quique, edité el sitio, subí la foto, la achiqué... etc etc... anoche se veía. Hoy, ya no. Ahora la puse de nuevo, pero seguramente en un rato no se verá... ¿por qué será?
Gracias!
Inés
(¡¡Los críos dan trabajo hasta para ponerlos en pantalla!!)
| | | | | Acaba de salir el sol | Dec 16, 2004 |
Después de seis días de niebla con el cielo de un blanco nuclear que daba dolor de cabeza.
Esto es todo del fotómetro oficial.
[Edited at 2004-12-16 15:36]
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 09:39
Member
English to Spanish
+ ...
| Se ve, se ve... | Dec 17, 2004 |
Ines Garcia Botana wrote:
Hice como me dijo Quique, edité el sitio, subí la foto, la achiqué... etc etc... anoche se veía. Hoy, ya no. Ahora la puse de nuevo, pero seguramente en un rato no se verá... ¿por qué será?
Gracias!
Inés
(¡¡Los críos dan trabajo hasta para ponerlos en pantalla!!)
Hola Inés, la pequeña se ve con toda claridad. Hermosa sonrisa. Me gusta la gente cuya sonrisa me gusta.
Q
| | |
|
|
|
Marocas
Venezuela
Local time: 08:39
Member (2004)
English to Spanish
| Varias cosas | Dec 17, 2004 |
Linda tu heredera Inés y la foto te quedó muy bien. Me van a tener que explicar cómo se hace para subirlas a este foro pues las de Isabel las subió José Luis. Yo creo que en enero tendré nuevas fotos de Isabel quien ya después de casi 2 meses es otra personita totalmente diferente (aunque sigue siendo protestona). Me enviaron un video y, por supuesto, todavía estoy babeando.
Esto de los herederos es muy interesante. Cuando me enteré que Isabel venía, sentí que había... See more Linda tu heredera Inés y la foto te quedó muy bien. Me van a tener que explicar cómo se hace para subirlas a este foro pues las de Isabel las subió José Luis. Yo creo que en enero tendré nuevas fotos de Isabel quien ya después de casi 2 meses es otra personita totalmente diferente (aunque sigue siendo protestona). Me enviaron un video y, por supuesto, todavía estoy babeando.
Esto de los herederos es muy interesante. Cuando me enteré que Isabel venía, sentí que había subido un escalón más en la escalera de la vida: ya hay dos generaciones detrás de la mía; eso me hizo sentir importante y sabia. Me recordé de mi abuelo que era justamente eso: sabio, prudente y sereno, con esa serenidad que sólo se tiene después de haber vivido muy intensamente y haber aprendido a observar desde cierta distancia los acontecimientos de la vida y con una prudencia incapaz de un comentario fuera de lugar o dirigido a la persona equivocada (todavía me falta mucho, lo confieso, para llegar a tal nivel de serenidad y prudencia porque, sigo confesando, creo que predomina en mí la parte andaluza de mi abuela que también era sabia (no por estudios -en su caso- sino por las enseñanzas de la vida),pero la serenidad y la prudencia no formaban parte de sus muchas cualidades: lo que pensaba lo soltaba sin importar los que estuviesen alrededor y sin pensar si le gustaba o le disgustaba a alquien; sólo era lo que ella sentía en ese momento). Creo que la mezcla de prudencia, serenidad, impulsividad y sabiduría (ésta compartida por los dos) hizo que estuvieran juntos y fueran felices casi 57 años; simplemente se complementaban. También me sentía importante cada vez que nacía un sobrino y pensaba: otro ser más al que podré aportale algo bueno.
Hoy hablé (hora y media) con uno de ellos que está en Italia y está empezando a tomar sus primeras decisiones de vida, empezando a volar solo con todo lo que eso implica y con un miedo terrible a equivocarse. Hay edades es las que equivocarse se percibe como una falta imperdonable y no como una experiencia de aprendizaje (eso, precisamente, nos lo enseña la vida). Me encanta que me cuenten sus cosas y que me pidan consejo y si además, aporto algo bueno, todavía es mucho mejor.
Bueno, hasta aquí la parte sentimental.
María Belarra: Para que sientas un poquito de envidia (mira que yo envidio el frío), aquí tenemos un sol esplendoroso con un cielo azul y despejado espectacular (propio de este mes; el azul del cielo del mes de diciembre no lo tenemos en ninguna otra época del año). También tenemos calor (mucho para mi gusto, otros dicen que está bien; cuestión de termostato corporal); como 20 grados de temperatura. ¿Por qué no intercambiamos un poquito del frío de ustedes y del calorcito de nosotros? Sería genial, ¿no te parece? ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 09:39
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Mariposas... | Dec 17, 2004 |
Ines Garcia Botana wrote:
¡se las podemos regalar a él! (¡es tan especial, que lo he visto alimentar a pichones de paloma que una mamá paloma loquísima dejó en una maceta de su balcón!)
Inés
Inés:
Las mariposas están en viaje hacia la calle Venezuela.
Gracias por ayudarme a una buena solución. Espero que le alegren el día (un poquito) a este hombre especial.
Au
| | | | | Llegaron las mariposas... | Dec 18, 2004 |
Aurora Humarán wrote: Inés: Las mariposas están en viaje hacia la calle Venezuela. Gracias por ayudarme a una buena solución. Espero que le alegren el día (un poquito) a este hombre especial. Au
.. cuando escribí "llegaron las mariposas" me sonó a llegaron las golondrinas... claro que por razones diferentes!
¡Con "cementerio" y todo como dice Au!
(¡Qué expeditiva esta Aurora!) Realmente son/fueron bellísimas.
Tendrán un buen destino, no te quepa la menor duda.
Muchos cariños!!
Inés
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 09:39
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Nada me da más tristeza que ver a una parsona ocupar un lugar en el mundo (ay...la película aquella) que no es el lugar para el que nació. No sé si viene a colación plantearse la existencia o no del destino. Yo sí creo que cada uno nació para algo, por eso es lindo que el que iba a ser músico, algún día viva de la música, que el que iba a tener esa cuota extra de calidez, luego ande por la vida repartiéndola, que la que nació para amar a una mujer (y no a un hombre), viva su vida fe... See more Nada me da más tristeza que ver a una parsona ocupar un lugar en el mundo (ay...la película aquella) que no es el lugar para el que nació. No sé si viene a colación plantearse la existencia o no del destino. Yo sí creo que cada uno nació para algo, por eso es lindo que el que iba a ser músico, algún día viva de la música, que el que iba a tener esa cuota extra de calidez, luego ande por la vida repartiéndola, que la que nació para amar a una mujer (y no a un hombre), viva su vida feliz, o al menos sin el veneno de los prejuicios.
Creo que a las cosas les pasa lo mismo. Será la influencia de Borges que poema sobre las cosas o nos las pone frente a las narices tantas veces. Lo cierto es que siento que hay cosas que no han sido hechas para un lugar o para una persona (a los fines de este comentario, es lo mismo, persona=lugar). Esas mariposas no eran para mí.
Buen sábado
pd: me olvidaba, Inés, las bellas son de Panamá, para que le cuentes a tu médico.
[Edited at 2004-12-18 14:29] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Andrea Sacchi
United Kingdom
Member (2019)
English to Spanish
+ ...
SITE LOCALIZER | conociendones .... (no encuentro los acentos :-) | Dec 20, 2004 |
Hola! soy Andrea y nunca participe en los foros aunque los leo, en los ultimos tiempos estuve desaparecida porque me case en Buenos Aires y me vine a vivir a Inglaterra.
Renuncie a mi trabajo el 19 de noviembre, me case el 25 y me vine el 30! jaja maratonico lo mio. Asi que aca estamos viendo que se puede hacer con el trabajo
A mi me gustan mucho los deportes, por el '96 empece a nadar nuevamente ya que h... See more Hola! soy Andrea y nunca participe en los foros aunque los leo, en los ultimos tiempos estuve desaparecida porque me case en Buenos Aires y me vine a vivir a Inglaterra.
Renuncie a mi trabajo el 19 de noviembre, me case el 25 y me vine el 30! jaja maratonico lo mio. Asi que aca estamos viendo que se puede hacer con el trabajo
A mi me gustan mucho los deportes, por el '96 empece a nadar nuevamente ya que habia abandonado por estar en la facu. Entrenaba con aspirantes a guardavidas ya que el Director de la Escuela era el guardavidas de mi playa en San Bernardo y despues nos hicimos muy amigos. El organiza maratones acuaticas en el rio Baradero y me anoto sin decirme nada en la que se hacia en el 96. Y me anoto en la de 9 kms!!!! casi mas me dio un infarto... pero la logre terminar, con la alegria que estaban mis amigos y mi viejos esperandome...
A partir de ahi la nade todos los años menos este, ahora estoy buscando una pile por aca para empezar a nadar de nuevo!
Hace dos años empece yoga y fue genial!
Un abrazo
Andre ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 09:39
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | ¡hola! y ... asignatura pendiente | Dec 20, 2004 |
Andrea Sacchi wrote:
Hace dos años empece yoga y fue genial!
Un abrazo
Andre
Ante todo, ¡¡¡BIENVENIDA!!! que en una etimología caserita significaría: ¡qué bien que viniste!, ¿no?
Mirá, las decisiones hay que tomarlas así, sin anestesia. Hay que tirarse a la pileta y Dios proveerá. Y si no provee, alguna cosa se te va a ocurrir. Por lo pronto, te anticipo que estás en el lugar adecuado (proz.com).
Qué hermosa Inglaterra, lástima que para nosotros se volvió casi inalcanzable, nuestro peso tiene que convertirse en dólar y luego pasar a libras, el resultado: el Himalaya, así de lejano. Bueno, no pierdo las esperanzas de volver a ese país hermoso, por lo menos ya tengo lugar para alojarme (tu casa )
El yoga ... uno de mis pendientes (que no aretes/aros). Un par de amigas que me conocen bien (en mis mareas altas y bajas) siempre dicen que DEBERÍA hacer yoga, que me haría bárbaro. La verdad, intuyo que es así, solo tengo que hacerle un huequito en mi vida.
Muchos éxitos en este nuevo capítulo, Andrea. Gracias por presentarte.
Estamos acá 24 x 7 x 365. (Cada uno tiene los vicios que puede y quiere, qué vachaché.... Somos prozadictos y asumidos.)
Au
[Edited at 2004-12-20 19:53]
| | | | Ana Boadla
Local time: 14:39
English to Spanish
+ ...
| Lo intentaré | Dec 20, 2004 |
[quote]Aurora Humarán wrote:
[Es bella, sin lugar a dudas. Bueno, tal vez me puedas dar una manito con una duda que tengo hace tiempo. Resulta que en la entrada a La Alhambra, sobre un muro, aparecen unas palabras de Jorge Luis Borges.
Intentaré averiguar lo que me pides. El próximo día que me acerque por la Alhambra veré lo que me dices. Incluso podría consultarlo con algún compañero. Te lo voy a mirar. No desesperes, porque en estas fechas andamos un poco liados con la Navidad y sus preparativos.
FELICES FIESTAS A TODOS
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 09:39
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Ana Laura wrote:
El próximo día que me acerque por la Alhambra veré lo que me dices.
Si vas por la Alhambra, por favor, decile que ¡¡¡la extraño!!!
Au (felicidades back y ... no te preocupes, no hace falta que vayas hoy mismo, podés ir mañana )
| | |
|
|
|
Andrea Sacchi
United Kingdom
Member (2019)
English to Spanish
+ ...
SITE LOCALIZER
[quote]Aurora Humarán wrote:
El yoga ... uno de mis pendientes (que no aretes/aros). Un par de amigas que me conocen bien (en mis mareas altas y bajas) siempre dicen que DEBERÍA hacer yoga, que me haría bárbaro. La verdad, intuyo que es así, solo tengo que hacerle un huequito en mi vida.
Vos sabes que yo empece yoga en un momento medio especial que andaba mal de trabajo y no salia nada nuevo y estaba medio que me trepaba por las paredes, y una doctora me dijo de hacer yoga, hasta que averigue y empece y fue re loco porque cuando volvi de yoga esa primera clase me habian dejado un mensaje para empezar un trabajo jaja fue como caido del cielo...
Pero aparte de eso, me di cuenta como te ayuda tanto fisica como emocionalmente... acabo de averiguar que tengo un leisure centre por aca cerca que tiene pileta y yoga!
Y de tirarme a la pileta para venir a Inglaterra, ya no me quedaba escapatoria, mi novio/marido ya me estaba apuntando con una escopeta para venir para aca jaja
Un beso grande y despues de tantos años de estar en proz me alegro haberme animado a escribir en el foro
Saludos
Andrea
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 09:39
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Andrea Sacchi wrote: ... y despues de tantos años de estar en proz me alegro haberme animado a escribir en el foro Saludos Andrea
au
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 09:39
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Mañana o pasado tomo lista | Jan 2, 2005 |
...me parece que hay varios prozianos que todavía no se han animado a presentarse.
¡Vamos! Sigamos con nuestro café en este año recién estrenadito.
Gracias.
Au
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ConociéndonoZ... | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
